Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c3529c3223c4c80ae343e3c2b549fb0", "updated": "2025-04-25T16:47:55.676Z", "title": "Chicken Liver Pâté", "subtitle": null, "description": "Red wine enhances the flavor of this rich liver spread, creating a balanced and delicious taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) chicken livers, thawed if frozen", "(50g) butter", "dried thyme", "(150ml) red wine", "chives, snipped", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the chicken livers and pat them dry with paper towels. Using small scissors, trim any white sinew or greenish parts. Cut each liver in half.", "2. In a large frying pan, melt the butter over medium heat until it foams. Add the chicken livers and cook, stirring frequently, for about 4 minutes until browned.", "3. Add the thyme, red wine, and chives to the pan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 4 minutes, stirring occasionally, until the liquid reduces and the livers are cooked through.", "4. Remove the pan from the heat and let it cool for 10 minutes. Season with salt and pepper to taste. Transfer the livers and sauce to a blender and blend until smooth. Adjust seasoning as needed. Spoon the pâté into a serving bowl, pressing it down firmly with the back of a spoon. Cool completely, then refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this pâté with toasted bread." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c3529c3223c4c80ae343e3c2b549fb0", "updated": "2025-04-25T16:47:55.676Z", "title": "Paté di Fegato di Pollo", "subtitle": null, "description": "Il vino rosso esalta il sapore di questa ricca crema di fegato, creando un gusto equilibrato e delizioso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(350g) fegatini di pollo, scongelati se congelati", "(50g) burro", "timo secco", "(150ml) vino rosso", "erba cipollina tagliuzzata", "sale e pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "1. Sciacquare i fegatini di pollo e asciugarli tamponandoli con carta da cucina. Usando forbici piccole, rifilare qualsiasi tessuto bianco o parti verdastre. Tagliare ogni fegatino a metà.", "2. In una padella capiente, sciogliere il burro a fuoco medio finché fa schiuma. Aggiungere i fegatini e cuocere mescolando spesso per circa 4 minuti finché sono ben rosolati.", "3. Aggiungere il timo, il vino rosso e l'erba cipollina nella padella. Portare a ebollizione, quindi ridurre il fuoco e far sobbollire per 4 minuti, mescolando occasionalmente, finché il liquido si riduce e i fegatini sono ben cotti.", "4. Togliere la padella dal fuoco e lasciare raffreddare per 10 minuti. Condire con sale e pepe a piacere. Trasferire i fegatini e il sugo in un frullatore e frullare fino a ottenere una crema liscia. Regolare di condimento se necessario. Versare il paté in una ciotola da portata, pressandolo bene con il dorso di un cucchiaio. Raffreddare completamente, poi conservare in frigorifero fino al momento di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Servire questo paté con pane tostato." } ]