Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae", "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z", "title": "Soupe de courgettes", "subtitle": "", "description": "Une soupe de courgettes savoureuse et saine, idéale pour se réchauffer pendant les jours froids. Préparée avec des légumes frais et des ingrédients simples, cette recette est à la fois nutritive et facile à réaliser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "zucchini", "tomatoes", "chicken broth", "butter", "light sour cream/crème fraîche", "curry powder" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les courgettes et les détailler en rondelles sans les peler.", "Plonger les tomates dans l'eau bouillante, les peler, les épépiner, puis les couper en morceaux.", "Éplucher l'oignon et le hacher finement.", "Faire fondre le beurre, ajouter l'oignon haché et cuire environ 3 minutes, en remuant constamment pour éviter qu'il ne colore.", "Incorporer les courgettes et mélanger. Ajouter les tomates, puis mélanger à nouveau.", "Verser le bouillon de volaille et laisser mijoter une vingtaine de minutes.", "Mixer tous les ingrédients.", "Incorporer le curry à la crème fraîche, puis verser dans la soupière.", "Ajouter le contenu du mixeur et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "L'utilisation du beurre doit être limitée chez les personnes présentant un trouble du métabolisme lipidique.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1767ee5e918741248e9957119be1f8ae",
        "updated": "2025-04-25T15:56:39.102Z",
        "title": "Zucchini Soup",
        "subtitle": "",
        "description": "A tasty and healthy zucchini soup, perfect for warming up on cold days. Made with fresh vegetables and simple ingredients, this recipe is both nutritious and easy to make.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "onion",
              "zucchini",
              "tomatoes",
              "chicken broth",
              "butter",
              "light sour cream/ crème fraîche",
              "curry powder"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Clean the zucchinis and slice them into rounds without peeling.",
          "Plunge the tomatoes into boiling water, peel them, remove the seeds, then cut into pieces.",
          "Peel the onion and finely chop it.",
          "Melt the butter, add the chopped onion and cook for about 3 minutes, stirring constantly to prevent browning.",
          "Add the zucchinis and mix. Add the tomatoes, then mix again.",
          "Pour in the chicken broth and let simmer for about twenty minutes.",
          "Blend all the ingredients.",
          "Mix the curry powder into the crème fraîche, then pour into the soup tureen.",
          "Add the contents of the blender and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": "Butter use should be limited in individuals with lipid metabolism disorders.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]