Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a47b536f46ee4bf49a6bf469d99fcda2", "updated": "2025-04-25T19:47:26.143Z", "title": "Compotée de pois cassés et légumes à la badiane", "subtitle": null, "description": "Une compotée réconfortante où les pois cassés se marient aux saveurs subtiles de la badiane et à la douceur des légumes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "split peas", "leeks", "stalks of celery (ribs and leaves)", "carrots", "onions", "garlic", "star anise pods", "cloves", "green anise seeds", "olive oil", "vegetable broth", "about 10 cm kombu seaweed", "savory bay leaves" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les pois cassés dans de l'eau froide pendant environ 2 heures.", "Égoutter les pois cassés et les mettre dans une cocotte avec l'algue kombu. Recouvrir de bouillon de légumes froid.", "Laisser mijoter à feu doux et à couvert.", "Pendant ce temps, brosser les carottes et les couper en deux. Laver les côtes de céleri et les poireaux, puis les couper en tronçons. Éplucher les oignons et piquer un clou de girofle dans chacun d'eux.", "Dans une cocotte à fond épais, faire revenir les gousses d'ail entières dans un peu d'huile d'olive avec l'anis vert et la badiane, sans les colorer.", "Ajouter le laurier, la sarriette et les autres légumes. Laisser mijoter quelques minutes pour que les légumes s'imprègnent des saveurs.", "Lorsque les pois cassés sont à mi-cuisson, incorporer les légumes et poursuivre la cuisson pendant environ vingt minutes.", "Assaisonner avec du gomasio.", "Déguster la compotée chaude et fondante. Il est préférable de ne pas la mixer afin de préserver la texture des légumes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a47b536f46ee4bf49a6bf469d99fcda2", "updated": "2025-04-25T19:47:26.143Z", "title": "Compota de guisantes partidos y verduras con anís estrellado", "subtitle": null, "description": "Una compota reconfortante donde los guisantes partidos se combinan con los sabores sutiles del anís estrellado y la dulzura de las verduras.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "guisantes partidos", "puerros", "tallos de apio (varas y hojas)", "zanahorias", "cebollas", "ajo", "anís estrellado", "clavos de olor", "semillas de anís verde", "aceite de oliva", "caldo de verduras", "alga kombu de unos 10 cm", "hojas de laurel de jardín" ] } ], "instructions": [ "Remojar los guisantes partidos en agua fría durante aproximadamente 2 horas.", "Escurrir los guisantes partidos y ponerlos en una olla con el alga kombu. Cubrir con caldo de verduras frío.", "Dejar cocer a fuego lento y con tapa.", "Mientras tanto, cepillar las zanahorias y cortarlas por la mitad. Lavar las ramas de apio y los puerros, luego cortarlos en trozos. Pelar las cebollas y pinchar un clavo de olor en cada una.", "En una olla de fondo grueso, rehogar los dientes de ajo enteros en un poco de aceite de oliva con el anís verde y el anís estrellado, sin dorar.", "Añadir el laurel, la ajedrea y las otras verduras. Cocinar a fuego lento unos minutos para que las verduras se impregnen de los sabores.", "Cuando los guisantes partidos estén a medio cocer, incorporar las verduras y continuar la cocción durante aproximadamente veinte minutos.", "Sazonar con gomasio.", "Disfrutar la compota caliente y suave. Es preferible no triturarla para preservar la textura de las verduras." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]