Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4af1d84c19304700957d19bff1bcf8bc", "updated": "2025-04-25T22:47:02.191Z", "title": "Jerk Pork", "subtitle": "A spicy, flavorful sauce perfect for pork.", "description": "This recipe features a flavorful jerk sauce, using jalapeño peppers for a milder heat compared to traditional Scotch bonnet peppers.", "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "jalapeño pepper, halved and seeded", "scallion, sliced into (50.8 mm) (5 cm) lengths", "garlic, minced", "fresh ginger, grated", "dried thyme", "ground allspice", "(15 ml) lime juice", "(30 g) low sodium ketchup", "(60 ml) pineapple juice" ] }, { "section": "For the pork", "ingredients": [ "(1 3/4 kg) pork roast" ] } ], "instructions": [ "Combine the jalapeño pepper, scallion, garlic, ginger, and thyme in a food processor or blender. Process until finely ground.", "Incorporate the allspice, lime juice, ketchup, and pineapple juice. Blend for 30 seconds until thoroughly mixed.", "Score the pork roast with shallow cuts and generously rub the jerk sauce into the meat.", "Allow the pork to marinate in the refrigerator overnight.", "Grill the marinated pork roast over low heat until cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4af1d84c19304700957d19bff1bcf8bc",
        "updated": "2025-04-25T22:47:02.191Z",
        "title": "Porco Jerk",
        "subtitle": "Um molho picante e saboroso perfeito para porco.",
        "description": "Esta receita apresenta um molho jerk cheio de sabor, usando pimentas jalapeño para um calor mais suave comparado às tradicionais pimentas Scotch bonnet.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "pimenta jalapeño, cortada ao meio e sem sementes",
              "cebolinha, cortada em pedaços de (50,8 mm) (5 cm)",
              "alho picado",
              "gengibre fresco ralado",
              "tomilho seco",
              "pimenta-da-jamaica em pó",
              "(15 ml) suco de limão",
              "(30 g) ketchup com baixo teor de sódio",
              "(60 ml) suco de abacaxi"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o porco",
            "ingredients": [
              "(1 3/4 kg) lombo de porco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a pimenta jalapeño, cebolinha, alho, gengibre e tomilho em um processador de alimentos ou liquidificador. Processe até ficar bem moído.",
          "Incorpore a pimenta-da-jamaica, suco de limão, ketchup e suco de abacaxi. Bata por 30 segundos até misturar completamente.",
          "Faça cortes rasos no lombo de porco e esfregue generosamente o molho jerk na carne.",
          "Deixe o porco marinar na geladeira durante a noite.",
          "Grelhe o lombo de porco marinado em fogo baixo até estar completamente cozido."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]