Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c18ba049690c4e9598c490ea94376f1e", "updated": "2025-04-25T15:35:50.541Z", "title": "Creamy tomato bisque", "subtitle": "", "description": "This comforting and luscious tomato bisque offers a delightful blend of flavors that warms you from the inside out.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream", "freshly chopped thyme", "butter", "garlic, chopped", "canned whole, peeled tomatoes", "chicken broth", "salt & black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Place the butter in the bottom of a stockpot.", "2. Add all the other ingredients except for the heavy cream. Bring to a boil, then reduce the heat and let it simmer for forty minutes.", "3. Heat the heavy cream separately, then incorporate it into the soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c18ba049690c4e9598c490ea94376f1e", "updated": "2025-04-25T15:35:50.541Z", "title": "شوربة الطماطم الكريمية", "subtitle": "", "description": "تقدم شوربة الطماطم الكريمية المريحة والغنية مزيجًا رائعًا من النكهات التي تدفئك من الداخل إلى الخارج.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كريم ثقيل", "زعتر طازج مفروم", "زبدة", "ثوم مفروم", "طماطم كاملة مقشرة معلبة", "مرق دجاج", "ملح وفلفل أسود حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "1. ضع الزبدة في قاع قدر الحساء.", "2. أضف جميع المكونات الأخرى باستثناء الكريم الثقيل. اتركها تغلي ثم خفف الحرارة ودعها تنضج لمدة أربعين دقيقة.", "3. سخّن الكريم الثقيل بشكل منفصل، ثم أدمجه في الحساء." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]