Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "029c774ce8b64502958beba09aa15f0d", "updated": "2025-04-25T21:16:11.963Z", "title": "Caramel Spread", "subtitle": "Enjoy this caramel sauce in various ways: as an icing, a filling, an ice cream topping, a dip, or a spread.", "description": "A versatile caramel sauce perfect for icing, filling, topping, dipping, or spreading.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 fresh dates", "coconut oil", "vanilla extract", "sea salt", "5 tablespoons water" ] } ], "instructions": [ "Remove the pits from the dates.", "For an extra smooth caramel, especially if using a less powerful blender, peel the dates. (Peeling fresh dates is easily done under running water.)", "Blend the dates and coconut oil together until puréed.", "Incorporate the vanilla extract and salt, and blend again.", "Gradually add water until the mixture reaches a smooth and runny consistency.", "Transfer the caramel sauce to a glass jar with a tight-fitting lid.", "Store the caramel spread in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Soft Medjool dates are recommended for this recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "029c774ce8b64502958beba09aa15f0d",
        "updated": "2025-04-25T21:16:11.963Z",
        "title": "مربى الكراميل",
        "subtitle": "استمتع بهذا صوص الكراميل بطرق مختلفة: كطبقة تزيين، حشوة، على الآيس كريم، كغموس، أو كمربى للدهن.",
        "description": "صلصة كراميل متعددة الاستخدامات مثالية للتزيين، الحشوة، التغطية، الغمس، أو الدهن.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "20 تمر مجدول طازج",
              "زيت جوز الهند",
              "خلاصة الفانيليا",
              "ملح البحر",
              "5 ملاعق كبيرة ماء"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أزل النوى من التمر.",
          "للحصول على كراميل ناعم إضافي، خاصة إذا كنت تستخدم خلاطًا أقل قوة، قشّر التمر. (تقشير التمر الطازج يتم بسهولة تحت ماء جاري.)",
          "اخلط التمر وزيت جوز الهند معًا حتى يتحول إلى معجون ناعم.",
          "أضف خلاصة الفانيليا والملح، واخلط مرة أخرى.",
          "أضف الماء تدريجيًا حتى تصل الخليط إلى قوام ناعم وسائل.",
          "انقل صوص الكراميل إلى برطمان زجاجي محكم الغلق.",
          "خزن مربى الكراميل في الثلاجة."
        ],
        "notes_ingredients": "ينصح باستخدام تمر المجبول الطري لهذه الوصفة.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]