Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d563ce5797d74fc9a45e699fa2c9ec07", "updated": "2025-04-25T23:51:52.611Z", "title": "Crumb-Topped Muffins", "subtitle": "These muffins are lower in fat and sodium, with a classic coffee cake flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the muffins", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(100 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "(55 g) unsalted butter", "egg", "(120 ml) skim milk" ] }, { "section": "For the crumb topping", "ingredients": [ "(115 g) brown sugar", "(16 g) all-purpose flour", "(5 g) ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the flour, sugar, and baking powder.", "Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "In a separate bowl, whisk together the milk and egg.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined.", "In another bowl, combine the brown sugar, flour, and cinnamon for the topping.", "Fill 12 greased or paper-lined muffin cups halfway with the batter.", "Sprinkle half of the crumb topping over the batter.", "Add the remaining batter to the muffin cups and top with the rest of the crumb topping.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For easier removal, lightly coat paper muffin liners with nonstick cooking spray before adding the batter." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d563ce5797d74fc9a45e699fa2c9ec07",
        "updated": "2025-04-25T23:51:52.611Z",
        "title": "Muffins com cobertura crocante",
        "subtitle": "Estes muffins têm menos gordura e sódio, com um sabor clássico de bolo de café.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para os muffins",
            "ingredients": [
              "(165 g) farinha de trigo",
              "(100 g) açúcar",
              "(9 g) fermento químico em pó sem sódio",
              "(55 g) manteiga sem sal",
              "ovo",
              "(120 ml) leite desnatado"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a cobertura crocante",
            "ingredients": [
              "(115 g) açúcar mascavo",
              "(16 g) farinha de trigo",
              "(5 g) canela em pó"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture a farinha, o açúcar e o fermento.",
          "Incorpore a manteiga até a mistura ficar com textura de migalhas grossas.",
          "Em uma tigela separada, bata o leite e o ovo.",
          "Adicione os ingredientes líquidos aos secos e mexa até ficar apenas combinado.",
          "Em outra tigela, misture o açúcar mascavo, a farinha e a canela para a cobertura.",
          "Encha até metade 12 forminhas de muffin untadas ou forradas com papel.",
          "Polvilhe metade da cobertura crocante sobre a massa.",
          "Adicione o restante da massa nas forminhas e cubra com o restante da cobertura crocante.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 190°C (375°F, marca do gás 5) por 20 a 25 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para facilitar a remoção, unte levemente as forminhas de papel com spray antiaderente antes de adicionar a massa."
      }
    ]