Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "897e184552b54ffea582c1aa488080b3", "updated": "2025-04-25T23:13:12.345Z", "title": "Pumpernickel Bread", "subtitle": "", "description": "This bread is exceptionally well-suited for sandwiches. Its mild flavor complements fillings like chicken, turkey, or egg salad, making it a perfect choice for a quick and delicious lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) water", "(60 ml) molasses", "(14 g) unsalted butter", "(220 g) bread flour", "(188 g) rye flour", "(16 g) cocoa powder", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine pan according to the manufacturer's instructions.", "Select the whole wheat cycle and start the machine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "897e184552b54ffea582c1aa488080b3",
        "updated": "2025-04-25T23:13:12.345Z",
        "title": "خبز بامبَرنيكل",
        "subtitle": "",
        "description": "هذا الخبز مناسب للغاية للسندويشات. نكهته الخفيفة تُكمّل الحشوات مثل الدجاج، الديك الرومي، أو سلطة البيض، مما يجعله خيارًا مثاليًا لوجبة غداء سريعة ولذيذة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(235 مل) ماء",
              "(60 مل) دبس",
              "(14 جم) زبدة غير مملحة",
              "(220 جم) طحين خبز",
              "(188 جم) طحين الجاودار",
              "(16 جم) مسحوق الكاكاو",
              "خميرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "أضف المكونات إلى وعاء آلة الخبز حسب تعليمات الشركة المصنعة.",
          "اختر دورة القمح الكامل وابدأ تشغيل الآلة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]