Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06f0b594c9834935ba1294626c757cd1", "updated": "2025-04-26T00:24:13.710Z", "title": "Chili Con Carne", "subtitle": null, "description": "A hearty and flavorful chili recipe made with ground beef, pork, and kidney beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, chopped", "green pepper, seeded and chopped", "jalapeño or serrano pepper, seeded and minced", "lean ground beef", "ground pork", "salt-free chili powder", "ground cumin", "white wine vinegar", "chopped fresh or salt-free canned tomatoes", "bay leaf", "freshly ground black pepper to taste", "can salt-free red kidney beans or cooked beans" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a large pot or Dutch oven.", "Incorporate the chopped onion, green pepper, and minced hot pepper. Cook for several minutes, until the onions and peppers start to soften.", "Add the ground beef and pork, breaking it up with a spoon and stirring until it browns evenly and mixes well with the vegetables.", "Season the meat mixture with chili powder, cumin, and white wine vinegar. Stir thoroughly to combine.", "Pour in the chopped tomatoes, add the bay leaf and black pepper, and mix well.", "Heat the mixture to a boil, then lower the heat and simmer gently for 20 minutes.", "Stir in the kidney beans, along with their canning liquid if using canned beans, and continue simmering for another 30 minutes.", "Serve the chili hot with rice or salt-free bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06f0b594c9834935ba1294626c757cd1",
        "updated": "2025-04-26T00:24:13.710Z",
        "title": "Chili Con Carne",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma receita robusta e saborosa de chili feita com carne moída de boi, porco e feijão vermelho.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cebolas picadas",
              "pimentão verde, sem sementes e picado",
              "pimenta jalapeño ou serrano, sem sementes e picada",
              "carne moída magra de boi",
              "carne moída de porco",
              "pó de chili sem sal",
              "cominho em pó",
              "vinagre de vinho branco",
              "tomates frescos picados ou tomates enlatados sem sal",
              "folha de louro",
              "pimenta-do-reino moída na hora a gosto",
              "lata de feijão vermelho sem sal ou feijão cozido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça o azeite de oliva em uma panela grande ou caçarola.",
          "Incorpore a cebola picada, o pimentão verde e a pimenta picada. Cozinhe por alguns minutos, até as cebolas e pimentões começarem a amolecer.",
          "Adicione a carne moída de boi e de porco, quebrando-a com uma colher e mexendo até dourar uniformemente e misturar bem com os legumes.",
          "Tempere a mistura de carnes com pó de chili, cominho e vinagre de vinho branco. Misture bem para combinar.",
          "Despeje os tomates picados, adicione a folha de louro e a pimenta-do-reino, e misture bem.",
          "Aqueça a mistura até ferver, depois abaixe o fogo e cozinhe lentamente por 20 minutos.",
          "Misture o feijão vermelho, junto com o líquido da lata se usar feijão enlatado, e continue cozinhando por mais 30 minutos.",
          "Sirva o chili quente com arroz ou pão sem sal."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]