Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-25T16:21:33.761Z", "title": "Snapper Fillets with Parsley and Celery Salad and Tahini Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "snapper fillets (wild-caught)", "sea salt as per taste", "pepper as per taste", "celery sticks (washed and leaves removed)", "flat parsley (destalked) - bunch", "tahini", "extra-virgin olive oil", "fresh lemon juice", "honey-½ tablespoons" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F.", "2. Lightly grease a baking tray with extra-virgin olive oil.", "3. Place the snapper fillets skin-side down on the baking tray. Season generously with salt and pepper.", "4. Bake for approximately 15 minutes.", "5. While the fish bakes, prepare the celery: remove the white parts from the celery sticks and cut into small pieces, about 1 inch long and 1/8-inch thick. Set aside.", "6. Wash and thoroughly dry the parsley leaves. Chop coarsely and set aside.", "7. In a glass bowl, combine the chopped celery and parsley. Mix well.", "8. In a glass bottle or jar, combine the tahini, lemon juice, honey, and olive oil. Shake vigorously to create the dressing.", "9. Remove the cooked snapper fillets from the oven and transfer them to a serving platter.", "10. Top the fish with the parsley and celery salad and drizzle with fresh lemon juice.", "11. Serve immediately with the tahini dressing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Store leftover snapper fillets in an airtight container in the refrigerator for up to 2 days. Store the celery and parsley salad separately in glass containers. The dressing can be stored for up to one week." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-25T16:21:33.761Z", "title": "Schnapperfilets mit Petersilien-Selleriesalat und Tahini-Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schnapperfilets (wild gefangen)", "Meeressalz nach Geschmack", "Pfeffer nach Geschmack", "Selleriestangen (gewaschen und Blätter entfernt)", "glatte Petersilie (entstielt) - Bund", "Tahini", "extra natives Olivenöl", "frischer Zitronensaft", "Honig - ½ Esslöffel" ] } ], "instructions": [ "1. Den Ofen auf 175°C vorheizen.", "2. Ein Backblech leicht mit extra nativem Olivenöl einfetten.", "3. Die Schnapperfilets mit der Hautseite nach unten auf das Backblech legen. Großzügig mit Salz und Pfeffer würzen.", "4. Etwa 15 Minuten backen.", "5. Während der Fisch backt, den Sellerie vorbereiten: die weißen Teile der Selleriestangen entfernen und in kleine Stücke schneiden, etwa 2,5 cm lang und 3 mm dick. Beiseitelegen.", "6. Die Petersilienblätter waschen und gründlich trocknen. Grob hacken und beiseitelegen.", "7. In einer Glasschüssel die gehackten Sellerie- und Petersilienblätter vermengen. Gut mischen.", "8. In einer Glasflasche oder einem Glasgefäß Tahini, Zitronensaft, Honig und Olivenöl vermengen. Kräftig schütteln, um das Dressing zu erstellen.", "9. Die gegarten Schnapperfilets aus dem Ofen nehmen und auf eine Servierplatte legen.", "10. Den Fisch mit dem Petersilien-Selleriesalat bedecken und mit frischem Zitronensaft beträufeln.", "11. Sofort mit dem Tahini-Dressing servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Aufbewahrung: Übrig gebliebene Schnapperfilets in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank bis zu 2 Tage lagern. Den Sellerie- und Petersiliensalat separat in Glasbehältern aufbewahren. Das Dressing kann bis zu einer Woche aufbewahrt werden." } ]