Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ead1836e941401a98e044b5e3351b59", "updated": "2025-04-25T21:57:47.484Z", "title": "Pâte à pizza maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "active dry yeast", "wheat flour", "olive oil", "each of the following ingredients: garlic, basil, oregano, marjoram, thyme, and cayenne pepper" ] }, { "section": "Topping suggestions - Vegetables", "ingredients": [ "fresh mushrooms", "diced bell peppers", "tomato slices", "chopped onion", "garlic", "shallots", "artichokes", "asparagus", "potatoes.." ] }, { "section": "Topping suggestions - Meat and fish", "ingredients": [ "marinated turkey breast strips", "ground beef", "fresh salmon cubes", "fresh tuna cubes", "sardines.." ] }, { "section": "Topping suggestions - Herbs", "ingredients": [ "parsley", "marjoram", "oregano", "basil", "rosemary", "thyme", "bay leaf", "dill", "coriander", "chives.." ] }, { "section": "Topping suggestions - Spices", "ingredients": [ "cumin", "cinnamon", "caraway", "curry", "nutmeg", "cayenne pepper", "espelette pepper", "quercy pepper", "paprika", "ginger", "cardamom.." ] } ], "instructions": [ "Délayez la levure de boulanger dans un bol d'eau tiède.", "Dans un grand saladier, versez 200 g de farine (gardez les 50 g restants pour plus tard).", "Creusez un puits au centre de la farine, ajoutez la levure délayée et mélangez progressivement jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Farinez votre plan de travail et pétrissez la pâte énergiquement pendant 10 minutes.", "Placez la boule de pâte dans un saladier huilé avec l'huile d'olive.", "Recouvrez le saladier d'un torchon humide et laissez lever la pâte pendant 2 heures.", "Après 2 heures, façonnez la pâte en un disque à l'aide de vos mains.", "Rajoutez de la farine sur le plan de travail si besoin.", "Déposez le disque de pâte sur une feuille de papier sulfurisé.", "Laissez reposer 20 minutes supplémentaires.", "Saupoudrez la surface de la pâte avec le mélange d'ail, basilic, origan, marjolaine, thym et piment de Cayenne.", "Garnissez votre pizza selon vos préférences." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ead1836e941401a98e044b5e3351b59", "updated": "2025-04-25T21:57:47.484Z", "title": "Masa de pizza casera", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la masa", "ingredients": [ "levadura seca activa", "harina de trigo", "aceite de oliva", "cada uno de los siguientes ingredientes: ajo, albahaca, orégano, mejorana, tomillo y pimienta de cayena" ] }, { "section": "Sugerencias de cobertura - Verduras", "ingredients": [ "champiñones frescos", "pimientos morrones cortados en cubos", "rodajas de tomate", "cebolla picada", "ajo", "chalotas", "alcachofas", "espárragos", "papas" ] }, { "section": "Sugerencias de cobertura - Carnes y pescados", "ingredients": [ "tiras de pechuga de pavo marinada", "carne molida de res", "cubos de salmón fresco", "cubos de atún fresco", "sardinas" ] }, { "section": "Sugerencias de cobertura - Hierbas", "ingredients": [ "perejil", "mejorana", "orégano", "albahaca", "romero", "tomillo", "hoja de laurel", "eneldo", "cilantro", "cebollino" ] }, { "section": "Sugerencias de cobertura - Especias", "ingredients": [ "comino", "canela", "alcaravea", "curry", "nuez moscada", "pimienta de cayena", "pimiento de espelette", "pimiento de quercy", "pimentón", "jengibre", "cardamomo" ] } ], "instructions": [ "Disuelve la levadura de panadería en un bol con agua tibia.", "En un bol grande, vierte 200 g de harina (guarda los 50 g restantes para más adelante).", "Haz un hueco en el centro de la harina, añade la levadura disuelta y mezcla progresivamente hasta obtener una masa homogénea.", "Enharina tu superficie de trabajo y amasa la masa enérgicamente durante 10 minutos.", "Coloca la bola de masa en un bol aceitado con aceite de oliva.", "Cubre el bol con un paño húmedo y deja fermentar la masa durante 2 horas.", "Después de 2 horas, forma la masa en un disco con tus manos.", "Añade harina en la superficie de trabajo si es necesario.", "Coloca el disco de masa sobre una hoja de papel sulfurizado.", "Deja reposar 20 minutos adicionales.", "Espolvorea la superficie de la masa con la mezcla de ajo, albahaca, orégano, mejorana, tomillo y pimienta de cayena.", "Decora tu pizza según tus preferencias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]