Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2362c4506cf8419ca3f7fece84e2ac90", "updated": "2025-04-25T17:56:50.055Z", "title": "Petits pains aux oignons", "subtitle": "Donne 10 petits pains (1 par portion)", "description": "Ces petits pains offrent une texture croquante et un goût délicieux, parfaits pour accompagner vos repas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2 cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(2 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 1/4 tsp) salt", "(½ cup) dried minced onions", "(1 1/2 cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, le sucre granulé, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les oignons séchés. Mettre de côté.", "Verser l'eau et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les blancs d'œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Diviser la pâte en 10 portions égales à l'aide d'une mesure de 60 ml (1/4 tasse). Déposer les petites boules de pâte sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée, en les espaçant de 5 cm (2 po). Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 75 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).", "Cuire pendant 20 à 22 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à mesure instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Retirer immédiatement les petits pains de la plaque et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Évitez d'ajouter du sel d'oignon, car son goût trop prononcé pourrait affecter l'action de la levure. N'utilisez pas d'oignons frais, leur teneur en eau étant trop élevée pour cette recette.\nVariante : Pour des petits pains blancs, omettre les oignons.", "notes_instructions": "Conserver les petits pains dans un sac en papier légèrement fermé pour préserver leur croustillant." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2362c4506cf8419ca3f7fece84e2ac90", "updated": "2025-04-25T17:56:50.055Z", "title": "Onion Rolls", "subtitle": "Yields 10 rolls (1 per serving)", "description": "These rolls offer a crunchy texture and delicious taste, perfect to accompany your meals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2 cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(2 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 1/4 tsp) salt", "(½ cup) dried minced onions", "(1 1/2 cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl or plastic bag, carefully mix the brown rice flour, potato starch, granulated sugar, xanthan gum, yeast, salt, and dried onions. Set aside.", "Pour the water and vinegar into the bread machine pan. Add the egg whites.", "Select the \"Dough\" cycle. Once the machine is running, gradually incorporate the dry ingredients by scraping the bottom and sides of the pan with a rubber spatula. Incorporate all dry ingredients within 1 to 2 minutes if possible. Stop the bread machine at the end of the kneading phase, without letting the cycle finish.", "Divide the dough into 10 equal portions using a 60 ml (1/4 cup) measure. Place the small dough balls on a lightly greased baking sheet, spacing them 5 cm (2 in) apart. Let the dough rise uncovered in a warm, draft-free place for 75 minutes. Meanwhile, preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Bake for 20 to 22 minutes, until an instant-read thermometer registers an internal temperature of 100 °C (200 °F). Remove the rolls immediately from the pan and let them cool completely on a wire rack." ], "notes_ingredients": "Avoid adding onion salt, as its strong flavor could affect the yeast's action. Do not use fresh onions, as their water content is too high for this recipe.\nVariation: For white rolls, omit the onions.", "notes_instructions": "Store the rolls in a slightly closed paper bag to preserve their crispness." } ]