Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "031dccb879a242229a4decc257e9fb6f", "updated": "2025-04-25T16:41:59.931Z", "title": "Tuna with Black-Eyed Pea and Avocado Salsa", "subtitle": null, "description": "Combining fish or meat with a vibrant salsa like this one is an excellent method for increasing your fruit and vegetable consumption.", "ingredients": [ { "section": "For the salsa", "ingredients": [ "can black-eyed peas, rinsed and drained", "ripe avocados, peeled, stoned, and diced", "(200g) plum tomatoes, cut into quarters, seeded and diced", "red onion, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "zest and juice of", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the tuna", "ingredients": [ "fresh tuna steaks (about 50z/150g each)", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the black-eyed peas, avocados, tomatoes, and red onion in a large bowl to prepare the salsa.", "2. Incorporate the cilantro, lime zest and juice, and season to taste.", "3. Brush the tuna steaks with olive oil.", "4. Sear the tuna steaks on a preheated griddle pan for 4-5 minutes per side.", "5. Transfer the seared tuna to a warm serving plate and accompany it with the prepared salsa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "031dccb879a242229a4decc257e9fb6f", "updated": "2025-04-25T16:41:59.931Z", "title": "Thon avec salsa de pois à œil noir et avocat", "subtitle": null, "description": "Associer du poisson ou de la viande à une salsa colorée comme celle-ci est une excellente façon d'augmenter votre consommation de fruits et légumes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la salsa", "ingredients": [ "boîte de pois à œil noir, rincés et égouttés", "avocats mûrs, pelés, dénoyautés et coupés en dés", "(200 g) tomates allongées, coupées en quartiers, épépinées et coupées en dés", "oignon rouge, finement haché", "coriandre fraîche hachée", "zeste et jus de citron vert", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] }, { "section": "Pour le thon", "ingredients": [ "steaks de thon frais (environ 150 g chacun)", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez les pois à œil noir, les avocats, les tomates et l'oignon rouge dans un grand bol pour préparer la salsa.", "2. Incorporez la coriandre, le zeste et le jus de citron vert, puis assaisonnez selon votre goût.", "3. Badigeonnez les steaks de thon avec de l'huile d'olive.", "4. Saisissez les steaks de thon sur une poêle-gril préchauffée pendant 4 à 5 minutes de chaque côté.", "5. Transférez le thon saisi sur une assiette chaude et accompagnez-le de la salsa préparée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]