Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd2bf601e686490ebe6c63e67e31882c", "updated": "2025-04-25T17:33:05.722Z", "title": "Roasted Root Vegetables with Romesco Sauce", "subtitle": null, "description": "The smoky notes of the romesco sauce beautifully complement the roasted root vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "carrots, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "parsnips, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes", "celery root, cut into in (1cm) cubes", "garlic cloves", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the romesco sauce", "ingredients": [ "red peppers, seeded and roughly chopped into (19.05 mm) (2cm) chunks", "tomatoes, seeded and cut into quarters", "olive oil", "scant (28.349 g) (25g) blanched almonds", "garlic cloves, crushed or finely chopped", "smoked paprika", "cayenne pepper, or taste", "2 tbsp red wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 425°F (220°C). Combine the root vegetables and 4 garlic cloves in a large roasting pan. Drizzle with 3 tablespoons of olive oil, season with salt and pepper, and toss to coat. Roast for 40-50 minutes, until tender.", "To prepare the romesco sauce, place the peppers and tomatoes in a separate roasting pan. Drizzle with 1 tablespoon of olive oil and roast for 20 minutes. Add the almonds and roast for another 5 minutes. Remove from the oven and allow to cool.", "Once cooled, combine the roasted peppers, tomatoes, garlic, smoked paprika, cayenne pepper, and vinegar in a food processor or blender. Process until a smooth sauce forms. Transfer to a bowl and adjust seasoning as needed.", "Arrange the roasted vegetables on a serving dish and drizzle with the prepared romesco sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd2bf601e686490ebe6c63e67e31882c", "updated": "2025-04-25T17:33:05.722Z", "title": "烤根菜配罗姆斯科酱", "subtitle": null, "description": "罗姆斯科酱的烟熏风味与烤根菜完美搭配。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "甘薯,切成(12.7毫米)(1厘米)方块", "胡萝卜,切成(12.7毫米)(1厘米)方块", "欧洲防风根,切成(12.7毫米)(1厘米)方块", "芹菜根,切成(1厘米)方块", "大蒜瓣", "橄榄油", "盐和现磨黑胡椒" ] }, { "section": "罗姆斯科酱材料", "ingredients": [ "红椒,去籽并大致切成(19.05毫米)(2厘米)块", "西红柿,去籽并切成四块", "橄榄油", "略少的焯水杏仁(28.349克)(25克)", "大蒜瓣,压碎或切细", "烟熏辣椒粉", "辣椒粉,适量", "2汤匙红葡萄酒醋" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至425°F(220°C)。将根菜和4瓣大蒜放入一个大烤盘中。淋上3汤匙橄榄油,撒上盐和胡椒,搅拌均匀。烤40-50分钟,直到变软。", "准备罗姆斯科酱时,将红椒和西红柿放入另一个烤盘。淋上1汤匙橄榄油,烤20分钟。加入杏仁再烤5分钟。取出放凉。", "冷却后,将烤好的红椒、西红柿、大蒜、烟熏辣椒粉、辣椒粉和醋放入食品加工机或搅拌机中。打至顺滑成酱。倒入碗中,根据口味调整调料。", "将烤蔬菜摆盘,淋上准备好的罗姆斯科酱。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]