Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "987ea534baaf49288921d78a3ae482aa", "updated": "2025-04-25T17:25:58.185Z", "title": "Pasta with Green Beans and Artichokes", "subtitle": null, "description": "This quick and easy pasta dish features green vegetables, fresh basil, and artichokes, creating a vibrant and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) green beans, trimmed", "basil leaves", "scant (28.349 g) (25g) pine nuts", "jar artichokes in oil, drained and roughly chopped (reserve the oil)", "(350g) trofi or penne pasta" ] } ], "instructions": [ "1. Add the green beans to a pot of boiling salted water. Cook for 3-4 minutes, then drain and rinse with cold water to preserve their color and stop the cooking process. Set aside.", "2. In a food processor or blender, combine the basil and pine nuts. Pulse until chopped. Drizzle in a small amount of the reserved artichoke oil and pulse again to create a paste.", "3. Cook the pasta in a pot of boiling salted water according to the package directions for 8-10 minutes. Drain the pasta, reserving some of the cooking water. Return the pasta to the pot with a little of the reserved water. Add the basil paste, green beans, and artichokes. Toss everything together." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "987ea534baaf49288921d78a3ae482aa",
        "updated": "2025-04-25T17:25:58.185Z",
        "title": "Pâtes aux haricots verts et artichauts",
        "subtitle": null,
        "description": "Ce plat de pâtes rapide et facile met en avant des légumes verts, du basilic frais et des artichauts, créant un repas coloré et savoureux.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(200g) haricots verts, effilés",
              "feuilles de basilic",
              "une petite poignée (25g) de pignons de pin",
              "pot d'artichauts à l'huile, égouttés et grossièrement hachés (réserver l'huile)",
              "(350g) pâtes trofi ou penne"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Ajoutez les haricots verts dans une casserole d'eau bouillante salée. Faites cuire pendant 3-4 minutes, puis égouttez et rincez à l'eau froide pour préserver leur couleur et stopper la cuisson. Réservez.",
          "2. Dans un robot culinaire ou un blender, mélangez le basilic et les pignons de pin. Mixez par pulsations jusqu'à hachage. Versez un peu d'huile réservée des artichauts en filet et mixez de nouveau pour obtenir une pâte.",
          "3. Faites cuire les pâtes dans une casserole d'eau bouillante salée selon les indications du paquet, pendant 8-10 minutes. Égouttez-les en réservant un peu d'eau de cuisson. Remettez les pâtes dans la casserole avec un peu d'eau réservée. Ajoutez la pâte de basilic, les haricots verts et les artichauts. Mélangez le tout."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]