Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b81f787b2fcd43e5b8fcdf37ca02017e", "updated": "2025-04-25T23:35:22.864Z", "title": "Rocky Road Pizza", "subtitle": "An ideal sweet treat for any gathering. The pizza format makes it perfect for finger-food style serving.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) unsalted butter", "(170 g) brown sugar", "egg yolk", "vanilla extract", "(165 g) all-purpose flour", "(215 g) chocolate chips", "miniature marshmallows", "(75 g) unsalted dry-roasted peanuts, chopped" ] } ], "instructions": [ "Using an electric mixer, beat the butter in a large bowl on medium-high speed for 30 seconds.", "Add the brown sugar and beat until well combined.", "Beat in the egg yolk and vanilla extract until fully incorporated.", "Gradually add the flour, beating with the mixer until it becomes difficult to incorporate.", "Use a wooden spoon to stir in any remaining flour.", "Evenly spread the dough into a lightly greased 12-inch (30-cm) pizza pan.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 25 minutes, or until the crust is golden brown.", "Immediately sprinkle the hot crust with the chocolate chips.", "Allow the chocolate to soften for 1 to 2 minutes.", "Spread the melted chocolate evenly over the crust.", "Sprinkle the marshmallows and chopped peanuts over the melted chocolate.", "Return the pizza to the oven for another 3 minutes, or until the marshmallows are puffed and lightly browned.", "Cool completely in the pan on a wire rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b81f787b2fcd43e5b8fcdf37ca02017e", "updated": "2025-04-25T23:35:22.864Z", "title": "碎石路披萨", "subtitle": "适合任何聚会的理想甜点。披萨形状使其完美适合手抓食用。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "(165 克)无盐黄油", "(170 克)红糖", "蛋黄", "香草精", "(165 克)通用面粉", "(215 克)巧克力豆", "迷你棉花糖", "(75 克)无盐干烤花生,切碎" ] } ], "instructions": [ "使用电动搅拌器,中高速在大碗中搅打黄油30秒。", "加入红糖,搅打至充分混合。", "加入蛋黄和香草精,搅打均匀融合。", "逐渐加入面粉,用搅拌器搅拌,直到难以继续搅拌。", "用木勺搅拌剩余的面粉。", "将面团均匀铺在轻微抹油的12英寸(30厘米)披萨盘中。", "在预热至350华氏度(180摄氏度,燃气炉档4)的烤箱中烤约25分钟,或直到饼皮呈金黄色。", "立即将巧克力豆撒在热饼皮上。", "让巧克力软化1至2分钟。", "将融化的巧克力均匀涂抹在饼皮上。", "将棉花糖和碎花生撒在融化巧克力上。", "将披萨放回烤箱,再烤3分钟,或直到棉花糖膨胀并微微上色。", "放在铁架上完全冷却。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]