Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69494b9bcf4a4014be9b3402b1593f1e", "updated": "2025-04-25T18:08:47.388Z", "title": "Pain plat savoureux aux oignons", "subtitle": null, "description": "Ce pain plat aux oignons est une délicieuse alternative aux sandwichs traditionnels. Garnie d'oignons caramélisés, cette recette offre une saveur riche et réconfortante, idéale pour un repas simple et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "Onion Topping", "ingredients": [ "(2 tbsp) butter", "onions, finely chopped", "(2 tbsp) fresh thyme, chopped", "(2 tbsp) liquid honey" ] }, { "section": "Flatbread", "ingredients": [ "(236.588 ml) whole fava bean flour", "(236.588 ml) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(1 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 tsp) salt", "(1 ½ cups) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice flour", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Préparation de la garniture : Dans une poêle, faire fondre le beurre à feu moyen-doux. Faire revenir les oignons pendant 20 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés. Retirer du feu, incorporer le thym et le miel, puis mélanger. Laisser refroidir.", "2. Préparation du pain plat : Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de fèves entière, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "3. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "4. Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Incorporer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "5. Déposer des portions de pâte sur une plaque à pizza. À l'aide d'une spatule humide, étaler uniformément la pâte jusqu'aux bords. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. Avec des doigts farinés, faire des entailles dans la pâte en appuyant jusqu'au fond de la plaque. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 20 minutes. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "6. Parsemer la pâte de parmesan. Répartir la garniture aux oignons sur le fromage.", "7. Cuire au four pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré. Démouler immédiatement, couper en 8 parts et servir chaud." ], "notes_ingredients": "Avant de mesurer le miel, vaporiser la cuillère doseuse d'huile végétale pour faciliter l'écoulement. La gomme de xanthane améliore la texture du pain, lui donne du volume, l'empêche de s'émietter et favorise une meilleure conservation.\nVariante : Pour une croûte plus tendre, remplacez l'eau par de la bière sans gluten.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69494b9bcf4a4014be9b3402b1593f1e",
        "updated": "2025-04-25T18:08:47.388Z",
        "title": "Pan plano sabroso con cebollas",
        "subtitle": null,
        "description": "Este pan plano con cebollas es una deliciosa alternativa a los sándwiches tradicionales. Cubierto con cebollas caramelizadas, esta receta ofrece un sabor intenso y reconfortante, ideal para una comida sencilla y sabrosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Cobertura de cebolla",
            "ingredients": [
              "(2 cucharadas) mantequilla",
              "cebollas, finamente picadas",
              "(2 cucharadas) tomillo fresco, picado",
              "(2 cucharadas) miel líquida"
            ]
          },
          {
            "section": "Pan plano",
            "ingredients": [
              "(236,588 ml) harina integral de habas",
              "(236,588 ml) harina de sorgo",
              "(½ taza) almidón de tapioca",
              "(1 cucharadita) azúcar granulada",
              "(1 cucharadita) goma xantana",
              "(1 cucharada) levadura para panificadora o levadura instantánea",
              "(1 cucharadita) sal",
              "(1 ½ tazas) agua",
              "(¼ taza) aceite vegetal",
              "(2 cucharaditas) vinagre de sidra de manzana"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina de arroz glutinoso",
              "(½ taza) queso parmesano recién rallado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Preparación de la cobertura: En una sartén, derrita la mantequilla a fuego medio-bajo. Sofría las cebollas durante 20 minutos, hasta que estén tiernas y ligeramente doradas. Retire del fuego, incorpore el tomillo y la miel, y mezcle. Deje enfriar.",
          "2. Preparación del pan plano: En un tazón grande o una bolsa de plástico, mezcle la harina integral de habas, la harina de sorgo, el almidón de tapioca, el azúcar, la goma xantana, la levadura y la sal. Mezcle bien y reserve.",
          "3. Vierta el agua, el aceite y el vinagre en el recipiente de la panificadora.",
          "4. Seleccione el ciclo \"Masa\". Una vez que la máquina esté en funcionamiento, incorpore gradualmente los ingredientes secos raspando el fondo y los lados del recipiente con una espátula. Incorpore todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos si es posible. Detenga la panificadora al final del amasado, sin dejar que termine el ciclo.",
          "5. Coloque porciones de masa sobre una bandeja para pizza. Con una espátula húmeda, extienda la masa uniformemente hasta los bordes. Espolvoree generosamente con harina de arroz glutinoso. Con dedos enharinados, haga cortes en la masa presionando hasta el fondo de la bandeja. Deje levar la masa descubierta en un lugar cálido, protegido de corrientes de aire, durante 20 minutos. Precaliente el horno a 200 °C (400 °F).",
          "6. Espolvoree el parmesano sobre la masa. Distribuya la cobertura de cebollas sobre el queso.",
          "7. Hornee durante 20 a 25 minutos, hasta que la superficie esté dorada. Desmolde inmediatamente, corte en 8 porciones y sirva caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "Antes de medir la miel, rocíe la cuchara medidora con aceite vegetal para facilitar el vertido. La goma xantana mejora la textura del pan, le da volumen, evita que se desmenuce y favorece una mejor conservación.\nVariante: Para una corteza más tierna, sustituya el agua por cerveza sin gluten.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]