Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f89492bd13244aafa9d228af93326f91", "updated": "2025-04-25T18:57:28.820Z", "title": "Tarte aux Pommes Sans Gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "quinoa flour", "corn flour", "corn starch", "mix'gom", "eggs (25 g each)", "softened butter", "butter and gluten-free flour for the mold", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "apple sauce", "royal gala or golden apples", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, mélanger le beurre ramolli et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporer les farines et la fécule de maïs tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Mélanger de nouveau pour obtenir une pâte granuleuse.", "Ajouter l'œuf et pétrir jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Former une boule avec la pâte.", "Étaler la pâte au rouleau sur un plan de travail légèrement fariné. Foncer un moule à tarte de 25 cm de diamètre, préalablement beurré et fariné.", "Piquer le fond de tarte à l'aide d'une fourchette.", "Placer le moule au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour la garniture : peler les pommes, les couper en quartiers, puis en fines lamelles.", "Étaler la compote de pommes sur le fond de tarte. Disposer harmonieusement les lamelles de pommes sur la compote, en les serrant bien les unes contre les autres.", "Saupoudrer de sucre.", "Enfourner pour 35 minutes de cuisson.", "Déguster la tarte tiède ou froide." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f89492bd13244aafa9d228af93326f91",
        "updated": "2025-04-25T18:57:28.820Z",
        "title": "Glutenfreier Apfelkuchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für den Teig",
            "ingredients": [
              "weißer Reismehl",
              "Quinoamehl",
              "Maismehl",
              "Maisstärke",
              "Mix'Gom",
              "Eier (je 25 g)",
              "weichgefertigte Butter",
              "Butter und glutenfreies Mehl für die Form",
              "Kristallzucker"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Füllung",
            "ingredients": [
              "Apfelmus",
              "Royal Gala- oder Goldäpfel",
              "Kristallzucker"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Rührschüssel die weichgefertigte Butter und den Zucker cremig rühren.",
          "Das gesiebte Mehl und die Maisstärke sowie das Mix'Gom unterrühren.",
          "Erneut mischen, bis ein körniger Teig entsteht.",
          "Das Ei hinzufügen und kneten, bis ein homogener Teig entsteht.",
          "Den Teig zu einer Kugel formen.",
          "Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Eine 25 cm Durchmesser Tarteform einfetten und mit glutenfreiem Mehl bestäuben, dann den Teig hineingeben.",
          "Den Teigboden mit einer Gabel einstechen.",
          "Die Form 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.",
          "Den Ofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze, Stufe 6) vorheizen.",
          "Für die Füllung: Die Äpfel schälen, vierteln und in dünne Scheiben schneiden.",
          "Das Apfelmus auf den Teigboden streichen. Die Apfelscheiben dicht und dekorativ auf das Apfelmus legen.",
          "Mit Zucker bestreuen.",
          "Für 35 Minuten backen.",
          "Den Kuchen warm oder kalt genießen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]