Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bdb042b3256462aa3e0d2c54e05c73b", "updated": "2025-04-25T20:58:14.052Z", "title": "Feta végétale marinée aux herbes", "subtitle": null, "description": "Cette feta végétale est un délice original et convivial, facile à préparer. Une recette simple et rapide, idéale pour vos apéritifs estivaux !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lacto-fermented tamari tofu", "olive oil", "five-spice peppercorns (whole seeds)", "fresh bay leaves", "coriander seeds", "garlic clove", "fresh thyme", "fresh rosemary", "oregano or marjoram", "espelette pepper", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Découpez le tofu lactofermenté en cubes et placez-les dans un bocal.", "Versez suffisamment d'huile d'olive dans le bocal pour recouvrir entièrement le tofu. Transvasez ensuite l'huile dans une casserole.", "Incorporez le poivre 5 baies, les feuilles de laurier, les graines de coriandre, la gousse d'ail pelée, le thym, le romarin, l'origan (ou la marjolaine) et le piment d'Espelette dans la casserole d'huile.", "Chauffez l'huile à feu doux. Éteignez le feu avant que l'huile ne soit trop chaude (elle ne doit pas fumer, mais simplement chauffer légèrement pour que les épices et les aromates infusent). Laissez tiédir.", "Versez l'huile parfumée, ainsi que les herbes et les aromates, sur le tofu dans le bocal. Laissez mariner au réfrigérateur pendant deux ou trois jours.", "Au moment de servir (en salade, en brochette apéritive, etc.), ajoutez quelques cristaux de fleur de sel." ], "notes_ingredients": "Si vous n'avez pas d'herbes fraîches, vous pouvez utiliser des herbes séchées. Le parfum sera moins prononcé, mais cela reste préférable à l'absence d'herbes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bdb042b3256462aa3e0d2c54e05c73b", "updated": "2025-04-25T20:58:14.052Z", "title": "Marinated Plant-Based Feta with Herbs", "subtitle": null, "description": "This plant-based feta is an original and friendly delight, easy to prepare. A simple and quick recipe, perfect for your summer appetizers!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lacto-fermented tamari tofu", "olive oil", "five-spice peppercorns (whole seeds)", "fresh bay leaves", "coriander seeds", "garlic clove", "fresh thyme", "fresh rosemary", "oregano or marjoram", "Espelette pepper", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Cut the lacto-fermented tofu into cubes and place them in a jar.", "Pour enough olive oil into the jar to completely cover the tofu. Then transfer the oil into a saucepan.", "Add the five-spice peppercorns, bay leaves, coriander seeds, peeled garlic clove, thyme, rosemary, oregano (or marjoram), and Espelette pepper into the saucepan with the oil.", "Heat the oil over low heat. Turn off the heat before the oil gets too hot (it should not smoke, just warm slightly so the spices and herbs can infuse). Let it cool down.", "Pour the flavored oil, along with the herbs and aromatics, over the tofu in the jar. Let marinate in the refrigerator for two or three days.", "When serving (in salads, appetizer skewers, etc.), add a few fleur de sel crystals." ], "notes_ingredients": "If you don't have fresh herbs, you can use dried herbs. The aroma will be less pronounced, but it is better than having no herbs at all.", "notes_instructions": null } ]