Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3", "updated": "2025-04-26T07:05:26.760Z", "title": "Gratin de pommes à la cannelle et aux framboises", "subtitle": null, "description": "Un dessert réconfortant et savoureux, ce gratin marie la douceur des pommes à la cannelle et la touche acidulée des framboises.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "raspberries", "egg yolks", "brown sugar", "light crème fraîche", "ground cinnamon", "vanilla pod", "juice of half a lemon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6), en position gril.", "Peler les pommes, les épépiner, les couper en lamelles et les arroser de jus de citron pour éviter qu'elles ne noircissent.", "Porter une grande quantité d'eau à ébullition dans une casserole.", "Diluer la cassonade dans l'eau bouillante (en réservant deux cuillerées à soupe pour plus tard).", "Ajouter les pommes, la gousse de vanille et la cannelle dans l'eau bouillante.", "Disposer les pommes et les framboises lavées et séchées dans un plat à gratin antiadhésif. Répartir les framboises entre les lamelles de pommes.", "Fouetter la crème fraîche.", "Dans une casserole, mélanger les jaunes d'œufs et les deux cuillerées à soupe de cassonade restantes. Cuire à feu doux pendant 5 minutes, en remuant constamment avec une cuillère en bois.", "Laisser refroidir ce mélange, puis incorporer délicatement la crème fouettée.", "Verser cette préparation sur les fruits dans le plat à gratin.", "Faire gratiner au four pendant 20 minutes et servir tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fb51760e591e47babe8efe5bff8acff3",
        "updated": "2025-04-26T07:05:26.760Z",
        "title": "दालचीनी और रसभरी के साथ सेब का ग्रेटिन",
        "subtitle": null,
        "description": "एक सुकून देने वाला और स्वादिष्ट मिठाई, यह ग्रेटिन सेब की मिठास को दालचीनी के स्वाद के साथ और रसभरी की खटास के साथ मिलाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "सेब",
              "रसभरी",
              "अंडे की जर्दी",
              "ब्राउन शुगर",
              "हल्की फ्रेश क्रीम",
              "पिसी हुई दालचीनी",
              "वनीला फल्ली",
              "आधे नींबू का रस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 180 °C (थर्मोस्टैट 6) पर ग्रिल मोड में गर्म करें।",
          "सेबों को छीलकर बीच निकालें, पतले टुकड़ों में काटें और उनकी काली पड़ने से बचाने के लिए नींबू के रस में डुबो दें।",
          "एक बड़े पतीले में बहुत सारा पानी उबालें।",
          "उबलते पानी में ब्राउन शुगर घोलें (दो टेबलस्पून बाद में बचा कर रखें)।",
          "उबलते पानी में सेब, वनीला फल्ली और दालचीनी डालें।",
          "नॉन-स्टिक ग्रेटिन डिश में धोए हुए और सुखाए हुए सेब और रसभरी रखें। रसभरी को सेब की परतों के बीच रखें।",
          "फ्रेश क्रीम को फेंटें।",
          "एक पतीले में, अंडे की जर्दी और बची हुई दो टेबलस्पून ब्राउन शुगर मिलाएं। इसे धीमी आंच पर 5 मिनट तक, लकड़ी के चम्मच से लगातार हिलाते हुए पकाएं।",
          "इस मिश्रण को ठंडा होने दें, फिर धीरे-धीरे फेंटे हुए क्रीम में मिलाएं।",
          "इस तैयार मिश्रण को ग्रेटिन डिश में रखे फलों के ऊपर डालें।",
          "ओवन में 20 मिनट तक ग्रिल करें और गर्म परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]