Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f5b2d17b25243bfb9cc8158f435cbdb", "updated": "2025-04-25T17:23:01.792Z", "title": "Vegetable Chop Suey", "subtitle": "A quick and easy weeknight dinner.", "description": "This vegetable chop suey is a fast and flavorful dish, perfect for a midweek meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "carrots, finely sliced", "(200g) baby corn", "(200g) snow peas", "garlic cloves, finely chopped", "can bamboo shoots, drained", "(200g) oyster mushrooms, large ones halved", "(400g) bean sprouts", "spring onions, trimmed and sliced", "dark soy sauce", "splash of sesame oil", "freshly ground black pepper", "(15g) dry-roasted peanuts, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a wok until it just begins to smoke. Add the onion and carrots, stir-frying for a few minutes. Add the baby corn and snow peas and continue stir-frying for another minute.", "2. Add the garlic, bamboo shoots, mushrooms, bean sprouts, and spring onions to the wok. Stir-fry for one to two minutes, ensuring the vegetables are constantly moving.", "3. Season with soy sauce, sesame oil, and black pepper. Stir-fry for a final minute. Transfer the vegetables to a serving dish and garnish with chopped peanuts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For optimal results, prepare all vegetables before you begin cooking. The vegetables should retain a crisp texture; avoid overcooking, which can result in a soggy dish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f5b2d17b25243bfb9cc8158f435cbdb",
        "updated": "2025-04-25T17:23:01.792Z",
        "title": "Chop Suey de Verduras",
        "subtitle": "Una cena rápida y sencilla entre semana.",
        "description": "Este chop suey de verduras es un plato rápido y lleno de sabor, perfecto para una comida a mitad de semana.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite vegetal",
              "cebolla, finamente picada",
              "zanahorias, en rodajas finas",
              "(200 g) maíz tierno",
              "(200 g) guisantes chinos",
              "dientes de ajo, finamente picados",
              "lata de brotes de bambú, escurridos",
              "(200 g) setas ostra, las grandes a la mitad",
              "(400 g) brotes de soja",
              "cebollines, recortados y cortados en rodajas",
              "salsa de soja oscura",
              "chorrito de aceite de sésamo",
              "pimienta negra recién molida",
              "(15 g) cacahuetes tostados secos, picados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite vegetal en un wok hasta que empiece a humear ligeramente. Añade la cebolla y las zanahorias, salteando durante unos minutos. Añade el maíz tierno y los guisantes chinos y continúa salteando durante otro minuto.",
          "2. Añade el ajo, los brotes de bambú, las setas, los brotes de soja y los cebollines al wok. Saltea durante uno o dos minutos, asegurándote de que las verduras se muevan constantemente.",
          "3. Sazona con salsa de soja, aceite de sésamo y pimienta negra. Saltea un minuto más. Transfiere las verduras a un plato para servir y decora con los cacahuetes picados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para obtener resultados óptimos, prepara todas las verduras antes de comenzar a cocinar. Las verduras deben conservar una textura crujiente; evita cocinarlas en exceso, ya que puede resultar en un plato blando."
      }
    ]