Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7dcc768d15934ca2ba71c738e0b316aa", "updated": "2025-04-25T18:45:12.481Z", "title": "Scones sans gluten", "subtitle": null, "description": "Une recette facile et délicieuse de scones sans gluten, parfaits pour le petit-déjeuner ou le goûter.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "corn flour", "potato starch", "gluten-free baking powder", "level teaspoon mix'gom", "egg", "milk", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Dans un saladier, combinez les farines de riz et de maïs, la fécule de pommes de terre, le Mix'Gom, la poudre à lever et le sucre.", "Incorporez le beurre coupé en petits morceaux aux ingrédients secs en utilisant vos doigts, jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajoutez le lait d'un seul coup et pétrissez jusqu'à former une boule de pâte presque homogène.", "Farinez votre plan de travail et étalez la pâte au rouleau à pâtisserie pour obtenir un rectangle.", "Donnez à la pâte une épaisseur de 4 cm, puis découpez des cercles de 5 cm de diamètre à l'aide d'un emporte-pièce ou d'un verre.", "Disposez les scones sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Dorez-les avec du lait à l'aide d'un pinceau.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Savourez vos scones tièdes ou froids, accompagnés de beurre et de confiture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7dcc768d15934ca2ba71c738e0b316aa",
        "updated": "2025-04-25T18:45:12.481Z",
        "title": "Gluten-Free Scones",
        "subtitle": null,
        "description": "An easy and delicious gluten-free scones recipe, perfect for breakfast or tea time.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "rice flour",
              "cornflour",
              "potato starch",
              "gluten-free baking powder",
              "level teaspoon Mix'Gom",
              "egg",
              "milk",
              "granulated sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat your oven to 200°C (400°F).",
          "In a mixing bowl, combine the rice and cornflour, potato starch, Mix'Gom, baking powder, and sugar.",
          "Incorporate the butter cut into small pieces into the dry ingredients using your fingers, until you get a sandy texture.",
          "Add the milk all at once and knead until you form an almost smooth dough ball.",
          "Flour your work surface and roll out the dough into a rectangle.",
          "Make the dough 4 cm thick, then cut out 5 cm diameter circles using a cookie cutter or a glass.",
          "Place the scones on a baking tray lined with parchment paper.",
          "Brush them with milk using a pastry brush.",
          "Bake for 12 minutes.",
          "Enjoy your scones warm or cold, served with butter and jam."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]