Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "748f45c92f7e4f56aa6ca66022bd583c", "updated": "2025-04-25T23:05:14.602Z", "title": "Asian-Inspired Pot Roast", "subtitle": "Craving something different? This slow-cooked meal offers a delicious and subtly Chinese-inspired flavor profile.", "description": "This slow cooker recipe offers a unique twist on a classic pot roast with mild Asian-inspired flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) beef chuck roast", "(15 ml) vegetable oil", "(355 ml) water", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "(13 g) sugar", "(120 ml) soy sauce substitute", "(28 ml) sherry", "garlic powder", "ground ginger", "onion, sliced into strips", "red bell pepper, sliced into strips", "(225 g) green beans", "(24 g) cornstarch", "(45 ml) cold water" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the beef roast.", "Brown the beef on all sides in oil in a skillet.", "Combine the water, beef bouillon, sugar, soy sauce substitute, sherry, garlic powder, and ginger.", "Place the sliced onion and red bell pepper in the bottom of the slow cooker.", "Place the browned beef on top of the vegetables.", "Pour the prepared sauce over the beef and vegetables.", "Cook on low for 8 to 10 hours, or on high for 5 to 6 hours.", "Remove the cooked beef and vegetables from the slow cooker.", "Increase the slow cooker's heat to high.", "In a small bowl, whisk together the cornstarch and cold water.", "Add the cornstarch mixture to the slow cooker.", "Cook until the sauce thickens slightly, approximately 15 to 20 minutes.", "Shred or slice the beef into serving-size portions.", "Serve the beef and vegetables over rice.", "Drizzle the thickened sauce over the beef and rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "748f45c92f7e4f56aa6ca66022bd583c",
        "updated": "2025-04-25T23:05:14.602Z",
        "title": "Assado de Panela com Influência Asiática",
        "subtitle": "Quer algo diferente? Esta refeição cozida lentamente oferece um perfil de sabor delicioso e sutilmente inspirado na culinária chinesa.",
        "description": "Esta receita para panela elétrica oferece uma versão única do clássico assado de panela com sabores suaves inspirados na Ásia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(910 g) acém de boi para assar",
              "(15 ml) óleo vegetal",
              "(355 ml) água",
              "(10 ml) caldo de carne com baixo teor de sódio",
              "(13 g) açúcar",
              "(120 ml) substituto de molho de soja",
              "(28 ml) xerez",
              "alho em pó",
              "gengibre em pó",
              "cebola cortada em tiras",
              "pimentão vermelho cortado em tiras",
              "(225 g) vagem",
              "(24 g) amido de milho",
              "(45 ml) água fria"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova o excesso de gordura do assado de boi.",
          "Doure a carne de todos os lados em óleo em uma frigideira.",
          "Misture a água, caldo de carne, açúcar, substituto de molho de soja, xerez, alho em pó e gengibre.",
          "Coloque a cebola fatiada e o pimentão vermelho no fundo da panela elétrica.",
          "Coloque a carne dourada sobre os vegetais.",
          "Despeje o molho preparado sobre a carne e os vegetais.",
          "Cozinhe em temperatura baixa por 8 a 10 horas, ou em alta por 5 a 6 horas.",
          "Retire a carne e os vegetais cozidos da panela elétrica.",
          "Aumente a temperatura da panela para alta.",
          "Em uma tigela pequena, misture o amido de milho com água fria.",
          "Adicione a mistura de amido à panela elétrica.",
          "Cozinhe até o molho engrossar ligeiramente, aproximadamente 15 a 20 minutos.",
          "Desfie ou fatie a carne em porções para servir.",
          "Sirva a carne e os vegetais sobre arroz.",
          "Regue o molho engrossado sobre a carne e o arroz."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]