Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2ac97b39456240769825db19718a3d15", "updated": "2025-04-25T20:55:40.685Z", "title": "Sablés Amandes-Figues", "subtitle": "Source de Calcium", "description": "Ces sablés amandes-figues offrent une délicieuse pause gourmande et saine pour l'après-midi. Croustillants et parfumés, ils sont préparés avec des ingrédients bénéfiques pour la santé, notamment des amandes et des figues sèches, riches en calcium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried figs (preferably "calabacitas" figs, very soft and fragrant, sold loose in organic stores)", "almonds", "t110 small spelt flour", "whole cane sugar or coconut sugar", "salt", "olive oil", "orange blossom water", "water" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C (thermostat 6/7), de préférence en chaleur tournante. Si vous utilisez un four traditionnel, ajoutez quelques minutes de cuisson.", "Découper les figues en petits morceaux à l'aide de ciseaux.", "Concasser grossièrement les amandes avec un pilon ou un rouleau à pâtisserie.", "Dans un saladier, mélanger la farine, le sucre et le sel.", "Former un puits au centre du mélange sec.", "Verser l'huile et les liquides dans le puits. Mélanger d'abord avec une cuillère en bois jusqu'à obtenir une boule de pâte souple qui se détache des parois du saladier. Pétrir ensuite rapidement à la main pour homogénéiser la pâte.", "Étaler finement la pâte (environ 5 à 6 mm d'épaisseur) sur un plan de travail fariné. Découper des formes à l'aide d'un emporte-pièce aux bords tranchants (recommandé pour les amandes).", "Rassembler les chutes de pâte, les étaler et découper d'autres biscuits. Déposer les sablés au fur et à mesure sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Enfourner pendant 12 minutes en surveillant la cuisson. Les sablés doivent être dorés, sans être brunis sur les bords.", "Pour un résultat plus croustillant, laisser refroidir les sablés sur une grille. Conserver ensuite dans une boîte hermétique ou un bocal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Version rapide : au lieu d'utiliser un emporte-pièce, formez des boules de pâte d'environ 25 g et aplatissez-les finement sur la plaque de cuisson." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2ac97b39456240769825db19718a3d15",
        "updated": "2025-04-25T20:55:40.685Z",
        "title": "Biscoitos de Amêndoas e Figos",
        "subtitle": "Fonte de Cálcio",
        "description": "Estes biscoitos de amêndoas e figos oferecem uma deliciosa pausa saborosa e saudável para a tarde. Crocantes e perfumados, são preparados com ingredientes benéficos para a saúde, incluindo amêndoas e figos secos, ricos em cálcio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "figos secos (preferencialmente os figos \"calabacitas\", muito macios e perfumados, vendidos a granel em lojas de produtos orgânicos)",
              "amêndoas",
              "farinha de espelta integral t110",
              "açúcar de cana integral ou açúcar de coco",
              "sal",
              "azeite",
              "água de flor de laranjeira",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C (termostato 6/7), preferencialmente com ventilação forçada. Se usar um forno tradicional, adicione alguns minutos ao tempo de cozedura.",
          "Corte os figos em pedaços pequenos com uma tesoura.",
          "Triture grosseiramente as amêndoas com um pilão ou um rolo de cozinha.",
          "Numa tigela, misture a farinha, o açúcar e o sal.",
          "Forme um buraco no centro da mistura seca.",
          "Despeje o azeite e os líquidos no buraco. Misture primeiro com uma colher de pau até obter uma bola de massa macia que se solte das paredes da tigela. Em seguida, amasse rapidamente com as mãos para homogeneizar a massa.",
          "Estenda a massa finamente (cerca de 5 a 6 mm de espessura) numa superfície enfarinhada. Corte formas usando um cortador com bordas afiadas (recomendado para as amêndoas).",
          "Reúna os pedaços de massa restantes, estenda e corte mais biscoitos. Coloque os biscoitos progressivamente numa assadeira forrada com papel vegetal.",
          "Leve ao forno por 12 minutos, controlando o tempo. Os biscoitos devem ficar dourados, sem queimar nas bordas.",
          "Para um resultado mais crocante, deixe os biscoitos arrefecerem numa grelha. Depois guarde numa caixa hermética ou frasco."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Versão rápida: em vez de usar um cortador, forme bolinhas de massa de cerca de 25 g e achate-as finamente na assadeira."
      }
    ]