Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "13902c7685b24f6c997c92d56fc02573", "updated": "2025-04-25T16:24:40.779Z", "title": "Toasts rapides de thon sans pain", "subtitle": "Une alternative saine et savoureuse aux canapés traditionnels.", "description": "Une recette légère et rafraîchissante, idéale pour une entrée ou un apéritif. Ces toasts sans pain au thon sont simples et rapides à préparer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned tuna", "fresh goat or sheep cheese", "belgian endives", "lemon (juice only)", "shallots", "walnut halves", "fresh parsley, basil, and chives" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les endives, les effeuiller et sélectionner les feuilles les plus intactes pour servir de support aux toasts.", "Dans un mixeur, combiner le fromage frais, le thon égoutté, les échalotes, les herbes aromatiques fraîches, le jus de citron et les cerneaux de noix jusqu'à l'obtention d'une mousse homogène.", "Disposer une petite quantité de mousse sur chaque feuille d'endive." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "13902c7685b24f6c997c92d56fc02573", "updated": "2025-04-25T16:24:40.779Z", "title": "Schnelle Thunfisch-Toast ohne Brot", "subtitle": "Eine gesunde und schmackhafte Alternative zu traditionellen Canapés.", "description": "Ein leichtes und erfrischendes Rezept, ideal als Vorspeise oder Aperitif. Diese brotlosen Thunfisch-Toast sind einfach und schnell zuzubereiten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Thunfisch aus der Dose", "frischer Ziegen- oder Schafskäse", "Belgischer Endiviensalat", "Zitrone (nur Saft)", "Schalotten", "Walnusshälften", "frische Petersilie, Basilikum und Schnittlauch" ] } ], "instructions": [ "Die Endivien putzen, die Blätter ablösen und die intaktesten Blätter zum Servieren der Toasts auswählen.", "Im Mixer Frischkäse, abgetropften Thunfisch, Schalotten, frische Kräuter, Zitronensaft und Walnusshälften zu einer homogenen Creme verarbeiten.", "Eine kleine Menge der Creme auf jedes Endivienblatt geben." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]