Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80cf9d9c847146e1843ba341ead45953", "updated": "2025-04-25T19:44:01.985Z", "title": "Flans aux pruneaux et à la douce amande", "subtitle": "Une symphonie de douceur : le fondant des pruneaux se mêle à l'onctuosité de l'amande dans ces flans exquis.", "description": "Ces flans délicats marient la texture fondante des pruneaux à la richesse onctueuse de l'amande pour une expérience gustative tout en douceur.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prunes soaked overnight in a spiced infusion", "almond milk", "tiger nut flour", "almond purée", "ground cinnamon", "agar-agar" ] } ], "instructions": [ "La veille, faites tremper les pruneaux dans une infusion épicée.", "Dénoyautez les pruneaux et mixez-les dans le bol d'un robot culinaire avec la moitié du lait d'amande, la purée d'amandes, la farine de souchet et la cannelle.", "Versez ce mélange dans une casserole à fond épais et portez à ébullition en incorporant le reste du lait d'amande à l'aide d'un fouet.", "En fouettant continuellement, ajoutez l'agar-agar et laissez cuire à feu doux pendant trois minutes.", "Répartissez la crème dans des petits bols et laissez refroidir.", "Servez bien frais, en décorant chaque bol d'un pruneau." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Information nutritionnelle : Malgré sa richesse en glucides, le pruneau n'engendre pas de pic glycémique important, ni de fringales liées à une hypoglycémie réactionnelle. Il est donc parfaitement adapté à une alimentation à index glycémique bas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80cf9d9c847146e1843ba341ead45953", "updated": "2025-04-25T19:44:01.985Z", "title": "Pfannkuchen mit Backpflaumen und milder Mandel", "subtitle": "Eine Symphonie der Süße: Die Zartheit der Backpflaumen vermischt sich mit der Cremigkeit der Mandel in diesen exquisiten Pfannkuchen.", "description": "Diese zarten Pfannkuchen verbinden die schmelzende Textur der Backpflaumen mit dem reichhaltigen cremigen Geschmack der Mandel für ein sanftes Geschmackserlebnis.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "über Nacht in einem gewürzten Aufguss eingeweichte Backpflaumen", "Mandelmilch", "Erdmandelmehl", "Mandelmus", "gemahlener Zimt", "Agar-Agar" ] } ], "instructions": [ "Am Vorabend die Backpflaumen in einem gewürzten Aufguss einweichen.", "Die Backpflaumen entsteinen und im Mixer mit der Hälfte der Mandelmilch, dem Mandelmus, dem Erdmandelmehl und dem Zimt pürieren.", "Diese Mischung in einen schweren Topf geben und unter ständigem Rühren mit einem Schneebesen die restliche Mandelmilch einrühren und zum Kochen bringen.", "Unter ständigem Rühren Agar-Agar hinzufügen und bei niedriger Hitze drei Minuten köcheln lassen.", "Die Creme in kleine Schalen füllen und abkühlen lassen.", "Gut gekühlt servieren und jede Schale mit einer Backpflaume garnieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Nährwertinformation: Trotz seines hohen Kohlenhydratgehalts verursacht die Backpflaume keinen starken Blutzuckeranstieg noch Heißhunger durch reaktive Hypoglykämie. Sie ist somit bestens für eine Ernährung mit niedrigem glykämischem Index geeignet." } ]