Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "602e6326c433477db637e6dd53f6b1e6", "updated": "2025-04-25T22:56:36.972Z", "title": "Grilled Seafood Bundles", "subtitle": "An Italian-inspired seafood and vegetable medley grilled in foil packets. Delicious served with pasta.", "description": "These delightful seafood bundles offer a medley of flavors inspired by Italian cuisine. Grilled to perfection, they're a fantastic option served over your favorite pasta.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) shrimp", "(455 g) flounder fillets, cubed", "(360 g) tomatoes, coarsely chopped", "onion, coarsely chopped", "green bell pepper, coarsely chopped", "(225 g) mushrooms, sliced", "garlic", "italian seasoning", "(60 ml) white wine" ] } ], "instructions": [ "Mix together all ingredients, excluding the white wine.", "Portion the mixture evenly among four sheets of heavy-duty aluminum foil, each lightly coated with nonstick vegetable oil spray.", "Drizzle a tablespoon of white wine over each portion.", "Securely fold and seal the foil packets on all sides to create closed bundles.", "Grill the bundles over medium heat for approximately 15 minutes, or until the fish is cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "602e6326c433477db637e6dd53f6b1e6", "updated": "2025-04-25T22:56:36.972Z", "title": "Pacchetti di Frutti di Mare alla Griglia", "subtitle": "Un mix di frutti di mare e verdure ispirato alla cucina italiana, grigliato in cartoccio. Delizioso servito con pasta.", "description": "Questi deliziosi pacchetti di frutti di mare offrono un mix di sapori ispirati alla cucina italiana. Grigliati alla perfezione, sono un’ottima scelta da servire sulla tua pasta preferita.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(225 g) gamberetti", "(455 g) filetti di sogliola, a cubetti", "(360 g) pomodori, grossolanamente tritati", "cipolla, grossolanamente tritata", "peperone verde, grossolanamente tritato", "(225 g) funghi, affettati", "aglio", "miscela di spezie italiane", "(60 ml) vino bianco" ] } ], "instructions": [ "Mescolare insieme tutti gli ingredienti, escluso il vino bianco.", "Distribuire il composto in modo uniforme su quattro fogli di alluminio resistente, ciascuno leggermente spruzzato con olio vegetale spray antiaderente.", "Versare un cucchiaio di vino bianco su ogni porzione.", "Piegare e sigillare bene i pacchetti di alluminio su tutti i lati per creare dei pacchetti chiusi.", "Grigliare i pacchetti a fuoco medio per circa 15 minuti, o fino a quando il pesce è completamente cotto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]