Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88a8e2e55f294abaa4aab7404be339ab", "updated": "2025-04-25T23:12:30.982Z", "title": "Chicken Paella", "subtitle": "A Spanish-inspired chicken and rice dish featuring turmeric.", "description": "This recipe offers a delicious and affordable take on traditional paella, using turmeric instead of saffron.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(570 g) boneless chicken breast, cut into strips", "(15 ml) olive oil", "onion, chopped", "garlic, minced", "(535 ml) low sodium chicken broth", "(185 g) long-grain rice, uncooked", "dried oregano, crushed", "paprika", "black pepper", "ground turmeric", "(475 ml) low sodium stewed tomatoes, cut up", "red bell pepper, cut into strips", "(98 g) frozen peas" ] } ], "instructions": [ "Rinse the chicken and pat it dry with paper towels.", "In a 10-inch (25-cm) skillet, cook the chicken in hot oil, in batches, until it's no longer pink.", "Remove the cooked chicken from the skillet.", "Add the chopped onion and minced garlic to the skillet and cook until softened, but not browned.", "Remove the skillet from the heat.", "Add the chicken broth, uncooked rice, oregano, paprika, black pepper, and turmeric to the skillet.", "Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat and simmer, covered, for approximately 15 minutes.", "Add the undrained tomatoes, bell pepper strips, and frozen peas to the skillet.", "Cover and continue simmering for about 5 more minutes, or until the rice is tender.", "Stir in the cooked chicken.", "Cook and stir for about 1 minute more, or until the chicken is heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "88a8e2e55f294abaa4aab7404be339ab",
        "updated": "2025-04-25T23:12:30.982Z",
        "title": "चिकन पाये़ला",
        "subtitle": "हल्दी के साथ स्पेनिश-प्रेरित चिकन और चावल का व्यंजन।",
        "description": "यह नुस्खा पारंपरिक पाये़ला का स्वादिष्ट और किफायती संस्करण प्रदान करता है, जिसमें केसर के बजाय हल्दी का उपयोग किया गया है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(570 ग्राम) बोनलेस चिकन ब्रेस्ट, तिरछे कटे हुए",
              "(15 मिलीलीटर) जैतून का तेल",
              "प्याज, कटा हुआ",
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "(535 मिलीलीटर) कम नमक वाला चिकन शोरबा",
              "(185 ग्राम) लंबे दाने वाला कच्चा चावल",
              "सूखा अजवायन, कुचला हुआ",
              "पप्रिका",
              "काली मिर्च",
              "पिसी हुई हल्दी",
              "(475 मिलीलीटर) कम नमक वाली स्ट्यूड टमाटर, कटे हुए",
              "लाल बेल मिर्च, तिरछे कटे हुए",
              "(98 ग्राम) फ्रोजन मटर"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "चिकन को धोकर किचन टॉवल से सुखाएं।",
          "10-इंच (25 सेमी) की तवे में गर्म तेल में चिकन को बैच में पकाएं जब तक कि वह गुलाबी न रह जाए।",
          "पके हुए चिकन को तवे से निकाल लें।",
          "कटे हुए प्याज और कटा हुआ लहसुन तवे में डालकर नरम होने तक लेकिन भूरा न होने तक पकाएं।",
          "तवा आग से हटा दें।",
          "चिकन शोरबा, कच्चा चावल, अजवायन, पप्रिका, काली मिर्च, और हल्दी तवे में डालें।",
          "मिश्रण को उबालें।",
          "आंच कम करें और ढककर लगभग 15 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "छोने बिना टमाटर, बेल मिर्च के टुकड़े, और फ्रोजन मटर तवे में डालें।",
          "ढककर लगभग 5 मिनट और पकाएं, या जब तक चावल नरम न हो जाए।",
          "पके हुए चिकन को मिलाएं।",
          "लगभग 1 मिनट तक पकाएं और हिलाएं जब तक चिकन पूरी तरह गर्म न हो जाए।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]