Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a4b8fd4f01af4d7a8341bc138567bfb9", "updated": "2025-04-25T20:29:14.798Z", "title": "Roasted Poblano Pepper Sauce", "subtitle": "Paleo Vegan", "description": "Roasted poblano peppers offer a unique depth of flavor, especially when combined with roasted garlic. This vibrant poblano sauce is incredibly versatile and complements a wide range of dishes, from meat and chicken to baked potatoes, fried yuca, and rice. It's a flavorful alternative to chimichurri or even mayonnaise.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poblano peppers (400 g)", "(40g) roasted garlic paste", "(60 g) extra virgin olive oil", "salt", "(16 g) chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Roast the poblano peppers directly on the flame of a gas burner. Turn them regularly until the skin is completely blackened on all sides.", "The blackened skin is essential for developing the smoky flavor of the sauce.", "Once blackened, remove the peppers from the heat, wrap them in a clean kitchen towel, and allow them to rest for about 10 minutes to sweat.", "Repeat this process for all the peppers.", "Alternatively, broil the peppers on high for 5 to 8 minutes per side, until blackened.", "When the peppers are cool enough to handle, peel them under running water.", "Remove the seeds and place the peeled peppers in a mortar.", "Add the roasted garlic paste, olive oil, salt, and cilantro to the mortar.", "Use a pestle to mash all the ingredients together until a smooth and creamy sauce is formed.", "Store the sauce in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a4b8fd4f01af4d7a8341bc138567bfb9",
        "updated": "2025-04-25T20:29:14.798Z",
        "title": "Molho de Pimenta Poblano Assada",
        "subtitle": "Paleo Vegano",
        "description": "As pimentas poblano assadas oferecem uma profundidade única de sabor, especialmente quando combinadas com alho assado. Este molho vibrante de poblano é incrivelmente versátil e complementa uma ampla variedade de pratos, desde carnes e frango até batatas assadas, mandioca frita e arroz. É uma alternativa saborosa ao chimichurri ou até mesmo à maionese.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pimentas poblano (400 g)",
              "(40 g) pasta de alho assado",
              "(60 g) azeite de oliva extra virgem",
              "sal",
              "(16 g) coentro fresco picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Asse as pimentas poblano diretamente na chama do fogão a gás. Vire-as regularmente até que a pele esteja completamente queimada de todos os lados.",
          "A pele queimada é essencial para desenvolver o sabor defumado do molho.",
          "Uma vez queimadas, retire as pimentas do fogo, envolva-as em um pano de cozinha limpo e deixe descansar por cerca de 10 minutos para suar.",
          "Repita esse processo para todas as pimentas.",
          "Alternativamente, grelhe as pimentas em forno alto por 5 a 8 minutos de cada lado, até que estejam queimadas.",
          "Quando as pimentas estiverem frias o suficiente para manusear, descasque-as sob água corrente.",
          "Remova as sementes e coloque as pimentas descascadas em um pilão.",
          "Adicione a pasta de alho assado, azeite de oliva, sal e coentro ao pilão.",
          "Use um pilão para amassar todos os ingredientes até formar um molho cremoso e homogêneo.",
          "Armazene o molho na geladeira por até 3 dias."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]