Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1eaa1ba4ee2241d49c410f4f5cc85c88", "updated": "2025-04-25T15:57:58.473Z", "title": "Crevettes à la crème et aux deux tagliatelles", "subtitle": null, "description": "Ce plat de crevettes à la crème est un délice, léger et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp", "fresh tagliatelle", "zucchini", "white wine", "light cream", "fish stock", "garlic", "parsley", "olive oil", "vegan margarine", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et éplucher la courgette.", "À l'aide d'une mandoline, la tailler en longs rubans fins.", "Décortiquer les crevettes.", "Hacher l'ail et le persil.", "Dans une sauteuse, faire chauffer l'huile d'olive et la margarine.", "Faire revenir les crevettes et la persillade à feu vif, jusqu'à ce que les crevettes soient dorées.", "Retirer les crevettes de la sauteuse et les réserver.", "Déglacer la sauteuse avec le vin blanc et laisser réduire de moitié.", "Incorporer le fumet de poisson, la crème fraîche, un peu de sel et de poivre.", "Remettre les crevettes dans la sauce et maintenir au chaud.", "Porter une grande casserole d'eau à ébullition.", "Plonger les tagliatelle fraîches dans l'eau bouillante et les cuire selon les instructions du paquet.", "Environ 2 minutes avant la fin de la cuisson des pâtes, ajouter les tagliatelles de courgette dans l'eau bouillante.", "Dresser les assiettes en disposant les tagliatelles.", "Former un puits au centre des tagliatelles et y déposer les crevettes à la crème.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1eaa1ba4ee2241d49c410f4f5cc85c88", "updated": "2025-04-25T15:57:58.473Z", "title": "奶油虾配两种宽面条", "subtitle": null, "description": "这道奶油虾菜肴鲜美可口,轻盈而美味。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "虾", "新鲜宽面条", "西葫芦", "白葡萄酒", "淡奶油", "鱼高汤", "大蒜", "欧芹", "橄榄油", "植物黄油", "盐和胡椒" ] } ], "instructions": [ "清洗并削皮西葫芦。", "用旋切器将西葫芦切成细长的丝状。", "剥虾壳。", "切碎大蒜和欧芹。", "在煎锅中加热橄榄油和植物黄油。", "用大火将虾和香草蒜末炒至虾肉金黄。", "将虾从煎锅中取出备用。", "用白葡萄酒去锅底沾汁,煮至减少一半。", "加入鱼高汤、鲜奶油,稍加盐和胡椒调味。", "将虾倒回酱汁中,保持温热。", "烧开一大锅水。", "将新鲜宽面条放入沸水中,根据包装说明煮熟。", "在面条煮好前约2分钟,加入西葫芦丝入沸水中同煮。", "装盘时将面条摆放整齐。", "在面条中央挖一个小坑,将奶油虾放入其中。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]