Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4a263c4282ae429aa077f55eb5eea02b", "updated": "2025-04-25T18:39:09.666Z", "title": "Crumble aux pêches, abricots et noix de pécan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "pecans", "butter at room temperature", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "yellow peaches", "apricots", "some crushed pecans", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Préparer la garniture : peler les pêches et laver les abricots.", "Dénoyauter les fruits et les couper en morceaux.", "Les disposer dans de petits moules ou ramequins et les saupoudrer de sucre semoule.", "Préparer la pâte : mixer les noix de pécan jusqu'à obtenir une poudre.", "Dans un saladier, mélanger du bout des doigts les farines avec le sucre glace, la poudre de noix de pécan et le beurre coupé en morceaux jusqu'à l'obtention d'une texture sableuse.", "Répartir la pâte à crumble sur les fruits, puis parsemer de morceaux de noix de pécan.", "Enfourner pour 20 minutes de cuisson.", "Laisser tiédir ou refroidir avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4a263c4282ae429aa077f55eb5eea02b", "updated": "2025-04-25T18:39:09.666Z", "title": "Crumble de pêssegos, damascos e nozes-pecã", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a massa", "ingredients": [ "farinha de arroz branco", "farinha de trigo sarraceno", "nozes-pecã", "manteiga em temperatura ambiente", "açúcar de confeiteiro" ] }, { "section": "Para o recheio", "ingredients": [ "pêssegos amarelos", "damascos", "algumas nozes-pecã trituradas", "açúcar granulado" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termostato 6).", "Prepare o recheio: descasque os pêssegos e lave os damascos.", "Remova os caroços das frutas e corte-as em pedaços.", "Coloque-os em pequenas formas ou ramequins e polvilhe com açúcar granulado.", "Prepare a massa: triture as nozes-pecã até obter um pó.", "Em uma tigela, misture com as pontas dos dedos as farinhas com o açúcar de confeiteiro, o pó de noz-pecã e a manteiga em pedaços até obter uma textura arenosa.", "Distribua a massa crumble sobre as frutas e salpique com pedaços de noz-pecã.", "Asse por 20 minutos.", "Deixe esfriar um pouco ou totalmente antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]