Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e91d931c73a444889359b91d1b5f8b4d", "updated": "2025-04-25T20:44:21.443Z", "title": ""Maki" Salad with Smoked Salmon, Quinoa, Avocado, Nori, and Acevichada Sauce", "subtitle": null, "description": "Inspired by the acevichado maki sushi rolls popular in Lima, this salad offers a quicker and easier way to enjoy the same delightful flavors. The traditional leche de tigre-infused mayonnaise is combined with smoked salmon, protein-rich quinoa, and fresh ingredients for a satisfying meal. This recipe replaces rice with quinoa, adding a unique touch and a boost of protein. ", "ingredients": [ { "section": "Acevichada Sauce", "ingredients": [ "(150 g) store-bought avocado oil mayonnaise", "(50 g) leche de tigre" ] }, { "section": "Salad", "ingredients": [ "(250 g) smoked wild-caught salmon", "(260 g) cooked quinoa, cooled", "baby cucumbers (560 g), cut into ⅛-inch sticks", "avocados, cut into ⅛-inch slices", "(65 g) fresh cilantro leaves", "smoked paprika (such as sweet spicy pimentón de la vera)", "sheets toasted nori" ] } ], "instructions": [ "To prepare the Acevichada Sauce: In a small bowl, whisk together the mayonnaise and leche de tigre until well combined. Refrigerate until ready to use.", "To assemble the Salad: Slice the salmon into 1-inch strips and roll each strip. Set aside.", "Divide the cooked quinoa evenly among four plates, placing ½ cup on each. Arrange the cucumber sticks, avocado slices, rolled salmon, and cilantro leaves over the quinoa. Drizzle generously with the chilled Acevichada Sauce and sprinkle with smoked paprika.", "Cut the nori sheets into strips and arrange them atop the salad. For crispier nori, briefly toast the sheets over a stove burner flame or in a hot pan until crisp. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e91d931c73a444889359b91d1b5f8b4d", "updated": "2025-04-25T20:44:21.443Z", "title": "烟熏三文鱼藜麦牛油果海苔阿塞维查达沙拉", "subtitle": null, "description": "这道灵感来自利马流行的阿塞维查达寿司卷的沙拉,提供了一种更快捷、更简单的方式来享受同样美味的风味。传统的老虎奶汁蛋黄酱与烟熏三文鱼、高蛋白藜麦和新鲜食材结合,带来令人满足的一餐。这道食谱用藜麦代替米饭,增添独特风味并提高蛋白质含量。", "ingredients": [ { "section": "阿塞维查达酱", "ingredients": [ "(150克)市售牛油果油蛋黄酱", "(50克)老虎奶汁" ] }, { "section": "沙拉", "ingredients": [ "(250克)野生捕捞烟熏三文鱼", "(260克)煮熟并冷却的藜麦", "迷你黄瓜(560克),切成1/8英寸细条", "牛油果,切成1/8英寸薄片", "(65克)新鲜香菜叶", "烟熏甜椒粉(例如甜辣的维拉烟熏辣椒粉)", "烤海苔片" ] } ], "instructions": [ "制作阿塞维查达酱:在小碗中,将蛋黄酱和老虎奶汁搅拌均匀。冷藏备用。", "组装沙拉:将三文鱼切成1英寸宽的条状,卷起备用。", "将煮熟的藜麦均匀分配到四个盘子中,每盘约半杯。将黄瓜条、牛油果片、卷好的三文鱼和香菜叶摆放在藜麦上。慷慨淋上冷藏的阿塞维查达酱,撒上烟熏甜椒粉。", "将海苔片切成条,摆放在沙拉顶部。若想海苔更脆,可将海苔片短暂在炉火或热锅上烤至酥脆。立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]