Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15b285be0c204ce094d5d6908b1c8588", "updated": "2025-04-26T00:27:54.908Z", "title": "Salade Niçoise (Anchovy and Olive-Free)", "subtitle": "This hearty, entree-sized salad doesn't require anchovies or olives—just quality potatoes and fresh green beans. It's an excellent way to utilize the salt-free tuna readily available in many supermarkets and health food stores.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "FOR THE SALAD", "ingredients": [ "cooked green beans", "new potatoes cooked until fork tender and cut into quarters", "plum tomatoes, quartered", "red onion, sliced thin", "hard-boiled eggs, sliced", "(170.097 g) cans tuna packed in water without salt" ] }, { "section": "FOR THE DRESSING", "ingredients": [ "snipped parsley", "salt-free dijon mustard", "sugar", "red wine vinegar", "freshly ground black pepper to taste", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "On a serving platter, arrange the cooked green beans, quartered potatoes, and quartered tomatoes alongside the thinly sliced red onion and hard-boiled egg slices.", "Drain the tuna and distribute the flakes over the arranged vegetables.", "In a separate bowl, whisk together the parsley, mustard, sugar, vinegar, and pepper.", "Gradually drizzle in the olive oil while whisking continuously until the dressing emulsifies and takes on a cloudy appearance.", "Pour the prepared dressing over the salad and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "15b285be0c204ce094d5d6908b1c8588",
        "updated": "2025-04-26T00:27:54.908Z",
        "title": "Salade Niçoise (ohne Sardellen und Oliven)",
        "subtitle": "Dieser herzhafte, als Hauptgericht geeignete Salat benötigt weder Sardellen noch Oliven – nur hochwertige Kartoffeln und frische grüne Bohnen. Es ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, den salzfreien Thunfisch zu verwenden, der in vielen Supermärkten und Bioläden erhältlich ist.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "FÜR DEN SALAT",
            "ingredients": [
              "gekochte grüne Bohnen",
              "Neue Kartoffeln, gar gekocht bis sie mit der Gabel weich sind und geviertelt",
              "Rispentomaten, geviertelt",
              "rote Zwiebel, dünn geschnitten",
              "hartgekochte Eier, in Scheiben geschnitten",
              "(170,097 g) Dosen Thunfisch in Wasser ohne Salz"
            ]
          },
          {
            "section": "FÜR DAS DRESSING",
            "ingredients": [
              "gehackte Petersilie",
              "salzfreier Dijon-Senf",
              "Zucker",
              "Rotweinessig",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack",
              "Olivenöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Auf einer Servierplatte die gekochten grünen Bohnen, geviertelten Kartoffeln und geviertelten Tomaten zusammen mit den dünn geschnittenen roten Zwiebeln und den Ei-Scheiben anrichten.",
          "Den Thunfisch abtropfen lassen und die Stücke über das angerichtete Gemüse verteilen.",
          "In einer separaten Schüssel Petersilie, Senf, Zucker, Essig und Pfeffer miteinander verquirlen.",
          "Nach und nach das Olivenöl einträufeln und dabei ständig weiterrühren, bis das Dressing emulgiert und trüb wird.",
          "Das zubereitete Dressing über den Salat gießen und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]