Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d65e741b8f7345babd4c68646feae588", "updated": "2025-04-25T20:40:01.910Z", "title": "Yuca Cakes", "subtitle": "AIP (IF MODIFIED)| PALEO | VEGAN (IF MODIFIED)", "description": "These delicious yuca cakes are versatile enough to enjoy as a standalone appetizer, a quick snack, or as part of a complete meal. Their portability makes them ideal for lunchboxes or picnics. The aroma of these frying cakes always draws my family to the kitchen, eager for a taste. Served with a vibrant spicy onion salad, these yuca cakes are a beloved and frequent dish in our home.", "ingredients": [ { "section": "Yuca Dough", "ingredients": [ "(1.13 kg) fresh or frozen yuca, peeled and deveined, or frozen yuca sticks (3 × (25.4 mm))", "ají amarillo (yellow pepper) paste or ají panca paste (such as zócalo brand, found in latin markets or online)", "garlic-herb paste or roasted garlic paste", "salt, to taste", "avocado oil or organic extra virgin coconut oil, for frying" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "(30 g) lard or beef tallow (or shortening or olive oil, for a vegan option)", "yellow onion (320 g), cut into small dice", "garlic cloves, minced", "(454 g) ground pork (or ground beef or canned jackfruit, such as native forest brand)", "ground cumin", "sea salt, plus more to taste", "freshly ground black pepper", "(44 g) ají panca paste", "apple cider vinegar", "coconut sugar", "(70 g) tomato puree", "(50 g) raisins", "peruvian botija or kalamata olives, roughly chopped", "chopped fresh cilantro" ] }, { "section": "Spicy Onion Salad", "ingredients": [ "red onions (640 g), trimmed, halved, and thinly sliced", "salt, to taste", "fresh peruvian yellow pepper, julienned (or your favorite chile, such as habanero, serrano, or jalapeño)", "(25 g) chopped fresh cilantro", "(30 g) extra virgin olive oil", "(45 to 60 fresh lime juice", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cassava flour, as needed", "hard-boiled eggs, for serving" ] } ], "instructions": [ "Optional: To prepare the Yuca Dough, you can soak the yuca in a large bowl or pot filled with water for approximately 2 hours. Afterwards, drain and rinse the yuca.", "Place the yuca in a pot, cover with water, and bring to a boil over medium-high heat. Simmer for about 5 minutes, or until fork-tender (very soft yet firm). Avoid overcooking to prevent a sticky dough. Drain the yuca thoroughly in a colander.", "While the yuca is still hot, puree it using a potato ricer, food processor, or by mashing it thoroughly with a fork until smooth. Incorporate the ají amarillo paste (or ají panca paste), garlic-herb paste (or roasted garlic paste), and salt.", "Ideally while the yuca is still warm, knead the combined ingredients using your hands. If necessary, allow it to cool slightly before kneading until a uniform dough forms. Transfer the dough to a clean bowl, cover with plastic wrap, and refrigerate for 2 to 3 hours, or preferably overnight, to firm up for easier shaping.", "To make the Filling: Melt the lard in a large cast-iron or heavy-bottomed skillet over medium-high heat. Sauté the diced onion and minced garlic until softened and translucent, about 4 to 6 minutes.", "Add the ground pork, cumin, salt, and pepper. Cook, stirring continuously, until the pork starts to brown. Stir in the ají panca paste and continue cooking until the pork is fully browned, approximately 2 to 4 minutes more. Then, stir in the vinegar, coconut sugar, tomato puree, and ¾ cup (180 g) of water.", "Cover the skillet and cook over medium heat for about 5 minutes, stirring occasionally, until the pork becomes very tender. Add the raisins and olives, and continue cooking uncovered until the raisins plump up, around 3 minutes.", "Once the pork is cooked through and the liquid has almost entirely reduced, remove from heat and stir in the cilantro. Transfer the mixture to a bowl and let it cool to room temperature before refrigerating for 2 to 4 hours, or overnight. Chilling allows the fat to solidify, making it easier to handle when filling the yuca cakes.", "To prepare the Onion Salad: Soak the sliced red onions in a bowl of ice water with 1 teaspoon of salt for 10 minutes to mellow their flavor. Drain and pat the onions dry with a paper towel. Just before frying the yuca cakes, combine the onions with the chile pepper, cilantro, olive oil, lime juice, salt, and pepper.", "To Assemble and Fry: Generously dust a sheet pan with cassava flour. Place about 1/4 cup of cassava flour on a separate large plate for coating the cakes.", "Divide the dough into 8 equal portions and shape each into a ball. Flatten each ball into a thin circle, either by hand or using the floured plate as a base. Place one-eighth of the filling in the center of each circle. Fold the dough over the filling to form an oval shape, sealing the edges by pinching them together. Roll each filled cake in the cassava flour on the plate to coat it lightly. Place the coated cakes on the prepared sheet pan.", "Heat about 1 inch of avocado oil in a large skillet until hot (approximately 360°F). Fry the yuca cakes in batches, flipping them halfway through, until golden brown on all sides. Add more oil as needed. Drain the fried cakes on a plate lined with paper towels.", "Serve the yuca cakes immediately, accompanied by the spicy onion salad and hard-boiled egg wedges." ], "notes_ingredients": "Ground beef or jackfruit can be used as alternative fillings, with jackfruit offering a vegan option.", "notes_instructions": "This recipe requires soaking and chilling time for the yuca and filling, so plan accordingly.\nAIP Modifications:\nFor the Yuca Dough: Omit the ají panca and ají amarillo paste.\nFor the Filling: Omit the ají panca paste, cumin, and black pepper. Replace tomato puree with cooked beet and carrot puree. Add ½ teaspoon ground bay leaf.\nFor the Salad: Omit the chile and black pepper.\nVegan Modifications: Use jackfruit instead of pork and shortening instead of lard." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d65e741b8f7345babd4c68646feae588", "updated": "2025-04-25T20:40:01.910Z", "title": "木薯饼", "subtitle": "AIP(如有修改)| 古饮食 | 纯素(如有修改)", "description": "这些美味的木薯饼用途广泛,可以作为独立开胃菜、快速小吃或完整餐的一部分。它们便于携带,非常适合午餐盒或野餐。油炸饼的香气总能吸引我家人来到厨房,等着品尝。搭配色彩鲜艳的辣洋葱沙拉,这些木薯饼是我们家深受喜爱且常做的菜肴。", "ingredients": [ { "section": "木薯面团", "ingredients": [ "(1.13公斤)新鲜或冷冻木薯,去皮去筋,或冷冻木薯条(3 × (25.4毫米))", "黄色辣椒酱或红辣椒酱(如zócalo牌,在拉丁市场或网上有售)", "蒜香草酱或烤蒜酱", "盐,适量", "牛油果油或有机特级初榨椰子油,用于油炸" ] }, { "section": "馅料", "ingredients": [ "(30克)猪油或牛板油(或起酥油或橄榄油,素食选项)", "黄色洋葱(320克),切成小丁", "蒜瓣,切碎", "(454克)猪肉末(或牛肉末,或罐装菠萝蜜,如native forest牌)", "孜然粉", "海盐,另加适量调味", "新鲜黑胡椒粉", "(44克)红辣椒酱", "苹果醋", "椰子糖", "(70克)番茄泥", "(50克)葡萄干", "秘鲁波蒂哈橄榄或卡拉马塔橄榄,粗切", "切碎的新鲜香菜" ] }, { "section": "辣洋葱沙拉", "ingredients": [ "红洋葱(640克),修剪、对半切并切薄片", "盐,适量", "新鲜秘鲁黄辣椒,切丝(或你喜欢的辣椒,如哈瓦那辣椒、塞拉诺辣椒或墨西哥辣椒)", "(25克)切碎的新鲜香菜", "(30克)特级初榨橄榄油", "(45至60克)新鲜青柠汁", "现磨黑胡椒,适量" ] }, { "section": "配方用料", "ingredients": [ "木薯粉,适量", "硬煮蛋,供食用" ] } ], "instructions": [ "可选:准备木薯面团时,可以将木薯浸泡在装满水的大碗或锅中约2小时。随后沥干并冲洗木薯。", "将木薯放入锅中,加水至覆盖,用中高火煮沸。小火煮约5分钟,或直到用叉子能够轻松叉穿(非常软但有弹性)。避免过度烹煮以防面团粘稠。用漏勺彻底沥干木薯。", "趁热时,使用土豆压泥器、食物处理器或叉子彻底捣碎木薯至顺滑。加入黄色辣椒酱(或红辣椒酱)、蒜香草酱(或烤蒜酱)和盐。", "最好趁温热时用手揉合各材料。如有必要,稍微冷却后继续揉至面团均匀。将面团移至干净碗中,盖上保鲜膜,放冰箱冷藏2到3小时,最好过夜,使面团变硬以便塑形。", "制作馅料:中高火将猪油在大铸铁锅或厚底锅中融化。炒洋葱丁和切碎的蒜瓣,约4到6分钟,至变软且半透明。", "加入猪肉末、孜然粉、盐和胡椒。持续翻炒,直到猪肉开始变褐色。加入红辣椒酱,继续炒至猪肉完全变褐,大约再炒2至4分钟。然后加入醋、椰子糖、番茄泥和3/4杯(180克)水。", "盖锅盖,中火煮约5分钟,偶尔搅拌,直至猪肉非常嫩。加入葡萄干和橄榄,继续开盖烹煮,直到葡萄干膨胀,约3分钟。", "猪肉熟透且液体几乎收干时,关火,搅入香菜。将混合物转入碗中,放凉至室温后冷藏2至4小时,或过夜。冷藏可使脂肪凝固,方便填充木薯饼。", "准备洋葱沙拉:将切片的红洋葱放入冰水中,加入1茶匙盐,浸泡10分钟以降低辛辣味。沥干,用纸巾擦干洋葱。炸木薯饼前,将洋葱与辣椒、香菜、橄榄油、青柠汁、盐和胡椒拌匀。", "组装和油炸:在烤盘上撒足量木薯粉。另取大盘,撒上约1/4杯木薯粉,用于裹粉。", "将面团分成8等份,搓成球。将每球压成薄圆片,用手或利用撒粉的盘子做基底。将1/8的馅料放在每片中央。将面团折叠覆盖馅料成椭圆形,用手捏紧边缘密封。将包好的饼在盘上木薯粉中滚动,轻轻裹粉。将裹好粉的饼放在准备好的烤盘上。", "在大煎锅中加约1英寸高的牛油果油,热至约360°F(182°C)。分批油炸木薯饼,中途翻面,炸至四面金黄。必要时添加更多油。炸好后摆放在铺有纸巾的盘子上沥油。", "木薯饼趁热配上辣洋葱沙拉和切块的硬煮蛋一起食用。" ], "notes_ingredients": "牛肉末或菠萝蜜可作为替代馅料,菠萝蜜为纯素选项。", "notes_instructions": "本食谱需预先浸泡和冷藏木薯及馅料,请合理安排时间。\nAIP修改:\n木薯面团:去除红辣椒酱和黄色辣椒酱。\n馅料:去除红辣椒酱、孜然粉和黑胡椒。将番茄泥替换为煮熟的甜菜和胡萝卜泥。加入1/2茶匙月桂叶粉。\n沙拉:去除辣椒和黑胡椒。\n纯素修改:用菠萝蜜替代猪肉,起酥油替代猪油。" } ]