Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29e8fddef189408f90d8cbbd22c154b8", "updated": "2025-04-25T16:51:22.688Z", "title": "Tomato and Bean Soup", "subtitle": "A flavorful Mediterranean-inspired soup.", "description": "This hearty and flavorful soup is reminiscent of the Mediterranean, featuring a rich blend of tomatoes, beans, and aromatic herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "fennel seeds", "tomatoes, skinned and quartered", "tomato purée", "can of chopped tomatoes", "can of borlotti beans, drained and rinsed", "can of cannellini beans, drained and rinsed", "(500ml) vegetable stock", "chopped parsley, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan. Add the chopped onion and cook over low heat for 7-8 minutes, or until softened and translucent.", "2. Season with a pinch of salt and freshly ground black pepper. Stir in the minced garlic and fennel seeds.", "3. Add the quartered tomatoes to the pan and gently break them down using the back of a spoon. Stir in the tomato purée and canned tomatoes.", "4. Add the drained and rinsed borlotti beans and cannellini beans. Pour in the vegetable stock and bring the mixture to a boil.", "5. Reduce the heat to low and simmer, uncovered, for approximately 20 minutes. Add more stock if needed during cooking.", "6. Taste the soup and adjust seasonings as necessary.", "7. Stir in some chopped fresh parsley before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29e8fddef189408f90d8cbbd22c154b8", "updated": "2025-04-25T16:51:22.688Z", "title": "Soupe de tomates et haricots", "subtitle": "Une soupe savoureuse d'inspiration méditerranéenne.", "description": "Cette soupe copieuse et savoureuse évoque la Méditerranée, avec un mélange riche de tomates, de haricots et d'herbes aromatiques.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "oignon, finement haché", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "gousses d'ail, finement hachées", "graines de fenouil", "tomates, pelées et coupées en quartiers", "purée de tomates", "boîte de tomates concassées", "boîte de haricots borlotti, égouttés et rincés", "boîte de haricots cannellini, égouttés et rincés", "(500 ml) de bouillon de légumes", "persil haché, pour servir" ] } ], "instructions": [ "1. Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande casserole. Ajoutez l'oignon haché et faites cuire à feu doux pendant 7-8 minutes, jusqu'à ce qu'il soit tendre et translucide.", "2. Assaisonnez avec une pincée de sel et de poivre noir fraîchement moulu. Incorporez l'ail émincé et les graines de fenouil.", "3. Ajoutez les tomates coupées en quartiers dans la casserole et écrasez-les doucement avec le dos d'une cuillère. Incorporez la purée de tomates et les tomates en conserve.", "4. Ajoutez les haricots borlotti et cannellini égouttés et rincés. Versez le bouillon de légumes et portez le mélange à ébullition.", "5. Réduisez le feu au minimum et laissez mijoter à découvert pendant environ 20 minutes. Ajoutez du bouillon supplémentaire si nécessaire pendant la cuisson.", "6. Goûtez la soupe et ajustez l'assaisonnement si besoin.", "7. Incorporez un peu de persil frais haché avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]