Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a121fb056edd4246ad686d53e6d3c82e", "updated": "2025-04-25T18:51:15.360Z", "title": "Quiche Butternut aux Trois Fromages", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "egg", "very cold water", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the custard", "ingredients": [ "whole eggs + 1 yolk", "milk", "milk", "thick crème fraîche", "salt, freshly ground pepper" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "butternut squash (about 400 g)", "bleu d'auvergne cheese", "morbier cheese", "cantal cheese" ] } ], "instructions": [ "Préparez une pâte à tarte salée.", "Épluchez la courge butternut et coupez sa chair en fines lamelles.", "Découpez les fromages en morceaux.", "Dans un saladier, fouettez les œufs entiers et le jaune d'œuf avec la crème fraîche et le lait. Assaisonnez légèrement de sel et de poivre.", "Sur un plan de travail fariné, étalez finement la pâte.", "Disposez la pâte dans un moule à tarte et piquez le fond avec une fourchette.", "Placez le fond de tarte au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Faites cuire le fond de tarte à blanc pendant 15 minutes.", "Retirez le fond de tarte du four et répartissez dessus les lamelles de courge et les morceaux de fromage en les alternant.", "Versez l'appareil à quiche sur la garniture.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson. La quiche doit être dorée sur le dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a121fb056edd4246ad686d53e6d3c82e", "updated": "2025-04-25T18:51:15.360Z", "title": "Quiche di Butternut ai Tre Formaggi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la pasta", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "farina di grano saraceno", "uovo", "acqua molto fredda", "burro", "sale" ] }, { "section": "Per la crema", "ingredients": [ "uova intere + 1 tuorlo", "latte", "latte", "panna fresca densa", "sale, pepe macinato fresco" ] }, { "section": "Per il ripieno", "ingredients": [ "zucca butternut (circa 400 g)", "formaggio Bleu d'Auvergne", "formaggio Morbier", "formaggio Cantal" ] } ], "instructions": [ "Preparate una pasta salata per torta.", "Sbucciate la zucca butternut e tagliate la polpa a fettine sottili.", "Tagliate i formaggi a pezzi.", "In una ciotola, sbattete le uova intere e il tuorlo con la panna fresca e il latte. Condite leggermente con sale e pepe.", "Su una superficie infarinata, stendete la pasta sottilmente.", "Disponete la pasta in una teglia per crostate e bucherellate il fondo con una forchetta.", "Mettete il fondo della crostata in frigorifero per 15 minuti.", "Preriscaldate il forno a 180 °C (termostato 6).", "Cuocete il fondo della crostata in bianco per 15 minuti.", "Togliete il fondo della crostata dal forno e distribuitevi sopra le fettine di zucca e i pezzi di formaggio alternandoli.", "Versate il composto per la quiche sul ripieno.", "Infornate per 25 minuti di cottura. La quiche deve essere dorata in superficie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]