Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65a433cd36914ac58fad16312e304482", "updated": "2025-04-25T19:40:52.758Z", "title": "Pâté de lentilles jaunes aux cèpes, épicé à l'indienne", "subtitle": "Un pâté savoureux, idéal pour accompagner des crudités comme des rondelles de panais ou des tranches de céleri rave.", "description": "Ce pâté de lentilles jaunes aux cèpes, subtilement épicé à l'indienne, offre une explosion de saveurs. Une délicieuse alternative végétarienne, parfaite sur des crudités.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cl yellow lentils", "vegetable broth", "indian curry powder", "20 g dried porcini mushrooms", "wakame seaweed leaves", "cloves", "shallots", "agar-agar powder", "olive oil", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Réhydratez les cèpes et les feuilles de wakamé coupées en petits morceaux pendant 30 minutes dans du bouillon tiède.", "Faites cuire les lentilles jaunes à feu doux dans 4 verres de bouillon de légumes froid avec le curry indien jusqu'à obtenir une purée. Ajoutez du bouillon si nécessaire pendant la cuisson.", "Dans une cocotte à fond épais, faites revenir les échalotes émincées dans un peu d'huile d'olive avec les clous de girofle, sans les colorer. Égouttez les champignons et le wakamé, ajoutez-les aux échalotes et laissez cuire 5 à 10 minutes.", "Mélangez délicatement les lentilles et le mélange champignons-wakamé. Incorporez l'agar-agar et poursuivez la cuisson 2 à 3 minutes. Assaisonnez avec du gomasio selon votre goût.", "Versez la préparation dans une terrine et laissez reposer au frais pendant une nuit avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Fréquemment utilisées dans la cuisine indienne, les lentilles jaunes sont des légumineuses apparentées au pois cassé. Elles se réduisent facilement en purée, mais leur cuisson est plus longue que celle des lentilles corail. Elles sont particulièrement adaptées à la préparation de pâtés végétaux. L'agar-agar, essentiel pour la texture du pâté, remplace la levure maltée, souvent utilisée mais contenant du gluten." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65a433cd36914ac58fad16312e304482", "updated": "2025-04-25T19:40:52.758Z", "title": "Yellow Lentil and Porcini Mushroom Pâté, Indian-Spiced", "subtitle": "A flavorful pâté, perfect to accompany raw vegetables like parsnip rounds or celeriac slices.", "description": "This yellow lentil and porcini mushroom pâté, subtly spiced with Indian flavors, offers an explosion of taste. A delicious vegetarian alternative, perfect on raw vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cl yellow lentils", "vegetable broth", "Indian curry powder", "20 g dried porcini mushrooms", "wakame seaweed leaves", "cloves", "shallots", "agar-agar powder", "olive oil", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Rehydrate the porcini mushrooms and the wakame leaves cut into small pieces for 30 minutes in warm broth.", "Cook the yellow lentils over low heat in 4 glasses of cold vegetable broth with the Indian curry powder until you get a purée. Add broth if needed during cooking.", "In a heavy-bottomed casserole, sauté the sliced shallots in a little olive oil with the cloves, without browning them. Drain the mushrooms and wakame, add them to the shallots and cook for 5 to 10 minutes.", "Gently mix the lentils with the mushroom-wakame mixture. Stir in the agar-agar and continue cooking for 2 to 3 minutes. Season with gomasio to taste.", "Pour the mixture into a terrine and let rest in the refrigerator overnight before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Frequently used in Indian cuisine, yellow lentils are legumes related to split peas. They mash easily but take longer to cook than red lentils. They are particularly suited for preparing vegetarian pâtés. Agar-agar, essential for the pâté's texture, replaces malt yeast, which is often used but contains gluten." } ]