Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff759b74c524446eba0b455176b63f4d", "updated": "2025-04-26T07:05:41.036Z", "title": "Beef and Cabbage Stew", "subtitle": "", "description": "This simple and flavorful beef and cabbage stew is a rediscovered gem from my early low-sodium cooking days. It's surprisingly easy to prepare and delivers a hearty, satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) all-purpose flour", "black pepper", "(680 g) round steak", "(30 ml) vegetable oil", "onions, sliced", "potatoes, cut into ½-inch (1¼-cm) cubes", "(175 ml) water", "(15 ml) vinegar", "(10 ml) low sodium beef bouillon", "cabbage" ] } ], "instructions": [ "Mix the flour and pepper together.", "Dredge the steak in the flour mixture, ensuring it's fully coated.", "Heat the vegetable oil in a skillet over medium-high heat. Brown the steak on all sides.", "Transfer the browned steak to a slow cooker. Add the sliced onions and cubed potatoes.", "In the same skillet, combine the water, vinegar, and beef bouillon.", "Stir well, scraping the bottom of the pan to loosen any browned bits.", "Pour the mixture over the beef and vegetables in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 8 hours.", "Serve the stew hot over cooked cabbage wedges." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ff759b74c524446eba0b455176b63f4d",
        "updated": "2025-04-26T07:05:41.036Z",
        "title": "Estofado de carne de res y repollo",
        "subtitle": "",
        "description": "Este estofado simple y sabroso de carne de res y repollo es una joya redescubierta de mis primeros días de cocina baja en sodio. Es sorprendentemente fácil de preparar y ofrece una comida abundante y satisfactoria.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(16 g) harina de trigo",
              "pimienta negra",
              "(680 g) bistec redondo",
              "(30 ml) aceite vegetal",
              "cebollas en rodajas",
              "papas, cortadas en cubos de 1¼ cm (½ pulgada)",
              "(175 ml) agua",
              "(15 ml) vinagre",
              "(10 ml) caldo de res bajo en sodio",
              "repollo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mezcla la harina y la pimienta negra.",
          "Cubre el bistec con la mezcla de harina, asegurándote de que esté completamente cubierto.",
          "Calienta el aceite vegetal en una sartén a fuego medio-alto. Dora el bistec por todos lados.",
          "Transfiere el bistec dorado a una olla de cocción lenta. Añade las cebollas en rodajas y las papas en cubos.",
          "En la misma sartén, combina el agua, el vinagre y el caldo de res.",
          "Revuelve bien, raspando el fondo de la sartén para despegar los restos dorados.",
          "Vierte la mezcla sobre la carne y las verduras en la olla de cocción lenta.",
          "Cubre y cocina a temperatura baja durante 8 horas.",
          "Sirve el estofado caliente sobre cuñas de repollo cocido."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]