Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "668660a24f2642e790ce2c20f19033ea", "updated": "2025-04-25T16:29:50.004Z", "title": "Flan de légumes à la feta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrot", "zucchini", "red bell pepper", "onion", "eggplant", "feta cheese", "eggs", "semi-skimmed milk (1/4 liter)", "cold-pressed olive oil", "five-spice pepper blend", "ground nutmeg", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180°C (thermostat 6).", "Lavez soigneusement tous les légumes.", "Émincez finement l'oignon, détaillez le poivron en fines lanières, coupez la carotte épluchée en petits dés et l'aubergine en petits morceaux.", "Découpez la feta en dés.", "Dans une poêle chaude, faites revenir les légumes dans l'huile d'olive pendant quelques minutes.", "Assaisonnez avec le poivre du moulin et le mélange 5 baies.", "Poursuivez la cuisson pendant une dizaine de minutes.", "Dans un bol, battez les œufs comme pour une omelette, incorporez le lait, la pincée de muscade et poivrez.", "Ajoutez les légumes cuits et mélangez délicatement.", "Versez la préparation dans un plat carré ou en forme de couronne (de préférence antiadhésif ou préalablement huilé).", "Enfournez pour 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le mélange 5 baies se compose de poivre blanc, poivre noir, poivre vert, piment de Jamaïque et de baies roses. Il est idéal pour assaisonner les volailles, les poissons, les tartes maison, et bien d'autres plats, en remplacement du poivre traditionnel." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "668660a24f2642e790ce2c20f19033ea",
        "updated": "2025-04-25T16:29:50.004Z",
        "title": "Flan de legumes com feta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cenoura",
              "abobrinha",
              "pimentão vermelho",
              "cebola",
              "berinjela",
              "queijo feta",
              "ovos",
              "leite semidesnatado (1/4 litro)",
              "azeite de oliva extra virgem",
              "pimenta cinco especiarias",
              "noz-moscada ralada",
              "pimenta moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (termóstato 6).",
          "Lave cuidadosamente todos os legumes.",
          "Fatie finamente a cebola, corte o pimentão em tiras finas, pique a cenoura descascada em cubos pequenos e a berinjela em pedaços pequenos.",
          "Corte o queijo feta em cubos.",
          "Em uma frigideira quente, refogue os legumes no azeite de oliva por alguns minutos.",
          "Tempere com pimenta moída e pimenta cinco especiarias.",
          "Continue cozinhando por cerca de dez minutos.",
          "Em uma tigela, bata os ovos como para omelete, incorpore o leite, a pitada de noz-moscada e tempere com pimenta.",
          "Adicione os legumes cozidos e misture delicadamente.",
          "Despeje a preparação em uma forma quadrada ou em forma de coroa (preferencialmente antiaderente ou previamente untada).",
          "Leve ao forno por 40 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "A mistura de cinco especiarias é composta por pimenta branca, pimenta preta, pimenta verde, pimenta-da-jamaica e pimenta-rosa. É ideal para temperar aves, peixes, tortas caseiras e muitos outros pratos, substituindo a pimenta tradicional."
      }
    ]