Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4d8ba9f82fa4fb9bd122d528a670dcd", "updated": "2025-04-25T22:05:33.247Z", "title": "Terrines de légumes frais au fromage blanc et céleri", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "zucchini", "onions", "garlic cloves", "low-fat quark", "juice of half a lemon", "celery stalk", "parsley", "chive sprigs", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez la courgette.", "Coupez-la en petits dés.", "Coupez les tomates en dés.", "Épluchez et hachez les oignons, épluchez et écrasez l'ail.", "Mélangez tous les légumes dans un saladier.", "Incorporez le fromage blanc maigre, le jus de citron, le persil, le céleri et la ciboulette.", "Poivrez et mélangez soigneusement.", "Placez le mélange dans une passoire au-dessus d'un récipient pour permettre aux légumes de s'égoutter.", "Répartissez la préparation dans quatre ramequins. Laissez refroidir au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir en accompagnement de poisson ou en entrée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4d8ba9f82fa4fb9bd122d528a670dcd", "updated": "2025-04-25T22:05:33.247Z", "title": "Frische Gemüseterrinen mit Magerquark und Sellerie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Tomaten", "Zucchini", "Zwiebeln", "Knoblauchzehen", "Magerquark", "Saft einer halben Zitrone", "Selleriestange", "Petersilie", "Schnittlauchröllchen", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Zucchini schälen.", "In kleine Würfel schneiden.", "Die Tomaten in Würfel schneiden.", "Zwiebeln schälen und hacken, Knoblauch schälen und zerdrücken.", "Alle Gemüse in einer Schüssel vermengen.", "Magerquark, Zitronensaft, Petersilie, Sellerie und Schnittlauch untermischen.", "Mit Pfeffer würzen und gut vermengen.", "Die Mischung in ein Sieb über eine Schüssel geben, damit das Gemüse abtropfen kann.", "Die Zubereitung auf vier Förmchen verteilen. Mindestens 1 Stunde im Kühlschrank kühlen und als Beilage zu Fisch oder als Vorspeise servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]