Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "81d781642b76495c863686abb0d878c5", "updated": "2025-04-25T21:27:40.372Z", "title": "Peanut Butter Spread", "subtitle": "A versatile spread for baked goods and cakes.", "description": "This creamy spread is perfect as a filling or topping for your favorite cakes and baked treats. For a vegan version, substitute the butter with coconut oil and the honey with coconut syrup. Keep in mind that the spread will firm up considerably when refrigerated.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter or coconut oil", "unsweetened peanut butter", "honey or coconut syrup", "vanilla extract", "oat milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the butter, peanut butter, and honey in a saucepan. Melt over medium heat, stirring until smooth.", "Add the vanilla extract and oat milk. Mix thoroughly.", "Remove the saucepan from the heat and transfer the mixture to a bowl.", "Refrigerate for approximately 15 minutes.", "Remove the bowl from the refrigerator and beat with an electric mixer until light and fluffy." ], "notes_ingredients": "For a vegan option, use coconut oil instead of butter and coconut syrup instead of honey.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "81d781642b76495c863686abb0d878c5",
        "updated": "2025-04-25T21:27:40.372Z",
        "title": "معجون زبدة الفول السوداني",
        "subtitle": "معجون متعدد الاستخدامات للمخبوزات والكعك.",
        "description": "هذا المعجون الكريمي مثالي كحشوة أو طبقة على كعكاتك وحلوياتك المفضلة. للحصول على نسخة نباتية، استبدل الزبدة بزيت جوز الهند والعسل بشراب جوز الهند. يرجى ملاحظة أن المعجون سيصبح أكثر صلابة عند تبريده.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زبدة أو زيت جوز الهند",
              "زبدة فول سوداني غير محلاة",
              "عسل أو شراب جوز الهند",
              "خلاصة الفانيليا",
              "حليب الشوفان"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الزبدة وزبدة الفول السوداني والعسل في قدر. ذوّبها على نار متوسطة مع التحريك حتى تصبح ناعمة.",
          "أضف خلاصة الفانيليا وحليب الشوفان. اخلط جيدًا.",
          "ارفغ القدر من على النار وانقل المزيج إلى وعاء.",
          "برده في الثلاجة لمدة تقارب 15 دقيقة.",
          "أخرج الوعاء من الثلاجة واخفق باستخدام الخفاقة الكهربائية حتى يصبح خفيفًا وهشًا."
        ],
        "notes_ingredients": "لخيار نباتي، استخدم زيت جوز الهند بدلاً من الزبدة وشراب جوز الهند بدلاً من العسل.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]