Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d595104103b443f9b717020747105a4", "updated": "2025-04-25T20:58:57.997Z", "title": "Chantilly végétale", "subtitle": "CALCIUM +", "description": "Une excellente alternative à la crème fouettée traditionnelle pour ceux qui évitent les produits laitiers est la crème de coco. C'est la seule option végétale qui monte véritablement en chantilly. Cette version nature est délicieuse, et peut être personnalisée selon le dessert qu'elle accompagne. Quelques suggestions : un peu d'extrait de café très fort et très froid (3 cl maximum, au risque d'empêcher la chantilly de prendre), 3 à 5 gouttes d'huile essentielle bio (mandarine, citron, etc.) ou 1 cuillère à soupe d'alcool (rhum, amaretto, limoncello, whisky, etc.).", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very cold liquid coconut cream (just taken from the fridge)", "brown sugar or coconut sugar, or honey, or heaping tbsp of agave syrup", "liquid vanilla extract (very important!)" ] } ], "instructions": [ "Placer la crème de coco bien froide dans le bol du robot, et mettre au congélateur avec le fouet pendant 5 à 10 minutes, pour que tout soit bien froid (facultatif selon la marque de crème).", "Fouetter ensuite en augmentant progressivement la vitesse, tout en incorporant en filet (ou cuillère par cuillère) le sucre choisi et la vanille.", "Lorsque la crème mousse et épaissit, on peut la conserver souple (pour napper un gâteau par exemple), ou continuer à fouetter pour obtenir une texture plus ferme.", "Servir immédiatement - sur des fraises, des framboises, un fondant au chocolat, etc. - ou utiliser pour fourrer ou napper un gâteau." ], "notes_ingredients": "Il est essentiel d'utiliser de la crème de coco liquide, généralement vendue en briquettes de 20 cl au rayon des crèmes végétales des magasins bio, ou avec les produits asiatiques en supermarché. Attention à ne pas confondre avec le lait de coco (trop liquide), l'eau de coco, ou encore l'huile et la mousse de coco (trop grasses et solides). Certaines marques peuvent utiliser des appellations trompeuses. Il est donc important de vérifier la consistance du produit.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3d595104103b443f9b717020747105a4", "updated": "2025-04-25T20:58:57.997Z", "title": "Chantilly vegetal", "subtitle": "CÁLCIO +", "description": "Uma excelente alternativa ao chantili tradicional para quem evita produtos lácteos é o creme de coco. É a única opção vegetal que realmente bate chantili. Esta versão natural é deliciosa e pode ser personalizada de acordo com a sobremesa que acompanha. Algumas sugestões: um pouco de extrato de café bem forte e bem frio (máximo 3 cl, para não impedir o chantili de firmar), 3 a 5 gotas de óleo essencial orgânico (tangerina, limão, etc.) ou 1 colher de sopa de álcool (rum, amaretto, limoncello, uísque, etc.).", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "creme de coco líquido bem frio (acabado de tirar da geladeira)", "açúcar mascavo ou açúcar de coco, ou mel, ou colher generosa de xarope de agave", "extrato de baunilha líquido (muito importante!)" ] } ], "instructions": [ "Coloque o creme de coco bem gelado na tigela do batedor elétrico e leve ao congelador com o batedor por 5 a 10 minutos, para que tudo fique bem frio (opcional conforme a marca do creme).", "Bata em seguida aumentando progressivamente a velocidade, enquanto incorpora em fio (ou colher por colher) o açúcar escolhido e a baunilha.", "Quando o creme começar a espumar e engrossar, pode-se conservar mais mole (para cobrir um bolo, por exemplo), ou continuar batendo até obter uma textura mais firme.", "Sirva imediatamente - sobre morangos, framboesas, um fondant de chocolate, etc. - ou use para rechear ou cobrir um bolo." ], "notes_ingredients": "É essencial usar creme de coco líquido, geralmente vendido em caixinhas de 20 cl na seção de cremes vegetais em lojas de produtos naturais, ou com produtos asiáticos em supermercados. Atenção para não confundir com leite de coco (muito líquido), água de coco, ou ainda óleo e espuma de coco (muito gordurosos e sólidos). Algumas marcas podem usar nomes enganosos. Portanto, é importante verificar a consistência do produto.", "notes_instructions": "" } ]