Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7868cc144a4640a38e827aef5cb7bcd2", "updated": "2025-04-25T23:06:36.754Z", "title": "Chicago-Style Barbecue Sauce", "subtitle": "This barbecue sauce, crafted with fresh vegetables, offers a delightful balance of sweetness with a mild spice level. It's said to resemble sauces found in various Chicago restaurants.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "(240 g) red onion, chopped", "(540 g) tomatoes, chopped", "(10 ml) cider vinegar", "black pepper", "dried thyme", "cumin", "sweet paprika", "chili powder", "dried oregano", "worcestershire sauce", "(120 ml) orange juice" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, heat the vegetable oil and sauté the chopped red onion until it becomes translucent.", "Add the chopped tomatoes, cider vinegar, black pepper, dried thyme, cumin, sweet paprika, chili powder, dried oregano, and Worcestershire sauce to the saucepan. Stir the ingredients thoroughly and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and allow the sauce to simmer gently for 10 minutes.", "Remove the saucepan from the heat and let the sauce cool. Once cooled, stir in the orange juice.", "Transfer the sauce to a blender or food processor and puree until smooth." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7868cc144a4640a38e827aef5cb7bcd2", "updated": "2025-04-25T23:06:36.754Z", "title": "Molho Barbecue Estilo Chicago", "subtitle": "Este molho barbecue, preparado com vegetais frescos, oferece um equilíbrio delicioso de doçura com um nível suave de picância. Diz-se que se assemelha aos molhos encontrados em vários restaurantes de Chicago.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo vegetal", "(240 g) cebola roxa picada", "(540 g) tomates picados", "(10 ml) vinagre de maçã", "pimenta-do-reino", "tomilho seco", "cominho", "páprica doce", "pimenta em pó", "orégano seco", "molho inglês (Worcestershire)", "(120 ml) suco de laranja" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela, aqueça o óleo vegetal e refogue a cebola roxa picada até que fique translúcida.", "Adicione os tomates picados, vinagre de maçã, pimenta-do-reino, tomilho seco, cominho, páprica doce, pimenta em pó, orégano seco e molho inglês à panela. Misture bem os ingredientes e leve a mistura para ferver.", "Reduza o fogo e deixe o molho cozinhar lentamente por 10 minutos.", "Retire a panela do fogo e deixe o molho esfriar. Depois de frio, misture o suco de laranja.", "Transfira o molho para um liquidificador ou processador de alimentos e bata até ficar homogêneo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]