Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7c87212689b84bd0ac4f6d866e1999bb", "updated": "2025-04-25T23:08:11.636Z", "title": "Burritos", "subtitle": "", "description": "These burritos are a quick and satisfying meal. Using low-sodium tortillas can significantly reduce the overall sodium content. This recipe is adaptable and came together easily.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) ground beef", "(40 g) onion, chopped", "(30 g) green bell pepper, chopped", "(225 g) no-salt-added kidney beans", "mexican seasoning", "flour tortillas", "(60 g) sour cream", "(115 g) low sodium cheddar cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "In a skillet, brown the ground beef with the chopped onion and green bell pepper.", "Add the kidney beans and seasoning to the skillet.", "Lightly mash the beans and continue cooking until heated through.", "Place the tortillas between damp paper towels and microwave for 30 seconds to warm them.", "Distribute the meat and bean mixture evenly among the tortillas.", "Top with sour cream and shredded cheese.", "Fold in the ends of each tortilla and roll them up tightly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7c87212689b84bd0ac4f6d866e1999bb",
        "updated": "2025-04-25T23:08:11.636Z",
        "title": "Burritos",
        "subtitle": "",
        "description": "Diese Burritos sind eine schnelle und sättigende Mahlzeit. Die Verwendung von salzarmen Tortillas kann den Natriumgehalt deutlich reduzieren. Dieses Rezept ist anpassbar und leicht zuzubereiten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(225 g) Rinderhackfleisch",
              "(40 g) Zwiebel, gehackt",
              "(30 g) grüne Paprika, gehackt",
              "(225 g) salzarme Kidneybohnen",
              "mexikanische Gewürzmischung",
              "Weizentortillas",
              "(60 g) saure Sahne",
              "(115 g) natriumreduzierter Cheddarkäse, gerieben"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Das Rinderhackfleisch in einer Pfanne zusammen mit der gehackten Zwiebel und grünen Paprika anbraten.",
          "Die Kidneybohnen und die Gewürze in die Pfanne geben.",
          "Die Bohnen leicht zerdrücken und weiter erhitzen, bis alles gut warm ist.",
          "Die Tortillas zwischen feuchte Küchentücher legen und 30 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen.",
          "Die Fleisch- und Bohnenmischung gleichmäßig auf den Tortillas verteilen.",
          "Mit saurer Sahne und geriebenem Käse belegen.",
          "Die Enden jeder Tortilla einklappen und dann fest aufrollen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]