Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36812676cd304b7884e24a262c952b86", "updated": "2025-04-25T20:05:52.843Z", "title": "Homemade Coconut Milk", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "Making coconut milk at home can lead to an interesting separation when refrigerated: the fat solidifies on top, forming coconut cream. This is fantastic if you want coconut cream, but for a smooth, ready-to-use coconut milk for coffee or recipes, using boiling water helps delay this separation. I frequently use coconut milk due to dietary needs and a general love for the flavor of coconut. Homemade coconut milk is incredibly versatile, and toasting the coconut beforehand adds another layer of richness. Enjoy it plain, with cinnamon, a touch of maple syrup, or in a delicious latte.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300 g) unsweetened shredded coconut (such as let's do organic brand)", "(1 l) boiling water", "(240 g) cold water" ] } ], "instructions": [ "Add the boiling water to the shredded coconut in a large bowl.", "Cover the bowl and allow it to cool slightly.", "Once the mixture is cool enough to handle, add the cold water and transfer everything to a high-powered blender.", "Blend on high speed until completely smooth.", "Strain the mixture through a nut milk bag.", "For convenient storage and to maintain a readily available supply, freeze the coconut milk. Pour the milk into an ice cube tray, freeze, then transfer the cubes to a freezer bag or container.", "Use the frozen cubes directly in smoothies or gently heat them in a saucepan (avoid boiling) for hot beverages.", "Refrigerated coconut milk will keep for 2 to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36812676cd304b7884e24a262c952b86", "updated": "2025-04-25T20:05:52.843Z", "title": "Hausgemachte Kokosmilch", "subtitle": "AIP, Paleo, Vegan", "description": "Die Herstellung von Kokosmilch zu Hause kann zu einer interessanten Trennung führen, wenn sie gekühlt wird: Das Fett verfestigt sich oben und bildet Kokoscreme. Das ist großartig, wenn man Kokoscreme möchte, aber für eine glatte, gebrauchsfertige Kokosmilch für Kaffee oder Rezepte hilft kochendes Wasser, diese Trennung hinauszuzögern. Ich verwende Kokosmilch häufig aufgrund meiner Ernährung und meiner allgemeinen Vorliebe für Kokosgeschmack. Hausgemachte Kokosmilch ist unglaublich vielseitig, und das Anrösten der Kokosnuss gibt ihr eine weitere geschmackliche Tiefe. Genieße sie pur, mit Zimt, einem Hauch Ahornsirup oder als köstlichen Latte.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(300 g) ungesüßte Kokosraspeln (z.B. Marke let's do organic)", "(1 l) kochendes Wasser", "(240 g) kaltes Wasser" ] } ], "instructions": [ "Gib das kochende Wasser zu den Kokosraspeln in eine große Schüssel.", "Decke die Schüssel ab und lass sie leicht abkühlen.", "Sobald die Mischung handhabbar kühl ist, füge das kalte Wasser hinzu und gib alles in einen Hochleistungsmixer.", "Mix bei hoher Geschwindigkeit, bis die Mischung komplett glatt ist.", "Sei die Mischung durch einen Nussmilchbeutel ab.", "Für eine praktische Aufbewahrung und um eine stets verfügbare Menge zu haben, friere die Kokosmilch ein. Gieße die Milch in eine Eiswürfelform, friere sie ein und gib die Würfel dann in einen Gefrierbeutel oder Behälter.", "Verwende die gefrorenen Würfel direkt in Smoothies oder erwärme sie sanft in einem Topf (nicht kochen) für heiße Getränke.", "Gekühlte Kokosmilch hält sich 2 bis 3 Tage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]