Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b331c07cfc94cdda6db65bb3dca3ea2", "updated": "2025-04-25T22:17:40.205Z", "title": "Shrimp in Tomato Cream Sauce", "subtitle": "This dish was a Valentine's Day dinner. It presents beautifully but is surprisingly simple to make.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) onion, finely chopped", "garlic, minced", "(15 ml) olive oil", "(135 g) roma tomatoes, chopped", "(60 ml) red wine", "(230 g) no-salt-added tomato sauce", "dried oregano", "dried basil", "(235 ml) skim milk", "(225 g) shrimp, peeled" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onion and minced garlic in olive oil until softened.", "Incorporate the chopped tomatoes and simmer for approximately 5 minutes.", "Pour in the red wine and continue cooking until the sauce thickens slightly.", "Add the tomato sauce, dried oregano, and dried basil.", "Simmer for 10 minutes, allowing the flavors to meld.", "Gently stir in the skim milk and cook until the sauce reaches your desired consistency.", "Finally, add the peeled shrimp and cook until they turn pink." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b331c07cfc94cdda6db65bb3dca3ea2",
        "updated": "2025-04-25T22:17:40.205Z",
        "title": "الروبيان في صلصة كريم الطماطم",
        "subtitle": "كان هذا الطبق عبارة عن عشاء لعيد الحب. يبدو جميلاً ولكنه بسيط التحضير بشكل مدهش.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(80 جم) بصل، مفروم ناعماً",
              "ثوم، مفروم",
              "(15 مل) زيت زيتون",
              "(135 جم) طماطم روما، مفرومة",
              "(60 مل) نبيذ أحمر",
              "(230 جم) صلصة الطماطم بدون ملح مضاف",
              "أوريجانو مجفف",
              "ريحان مجفف",
              "(235 مل) حليب منزوع الدسم",
              "(225 جم) روبيان، مقشر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اقلي البصل المفروم والثوم المفروم في زيت الزيتون حتى يطرى.",
          "أضف الطماطم المفرومة واتركها تنضج على نار هادئة لمدة حوالي 5 دقائق.",
          "صب النبيذ الأحمر واستمر في الطهي حتى تتكاثف الصلصة قليلاً.",
          "أضف صلصة الطماطم، الأوريجانو المجفف، والريحان المجفف.",
          "اتركها تغلي على نار هادئة لمدة 10 دقائق حتى تمتزج النكهات.",
          "حرك الحليب منزوع الدسم برفق واطبخه حتى تصل الصلصة إلى القوام المطلوب.",
          "أخيراً، أضف الروبيان المقشر واطبخه حتى يتحول لونه إلى الوردي."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]