Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee5ac265c35f4da39ca5bf972c996fdd", "updated": "2025-04-25T20:45:42.790Z", "title": "Homemade Chicken Bone Broth", "subtitle": "AIP PALEO", "description": "A rich, homemade chicken broth offers unparalleled flavor and significant nutritional benefits. Including chicken feet, if available, boosts the nutritional value, particularly the calcium content. The slow cooking extracts beneficial compounds like collagen, glucosamine, and hyaluronic acid from the chicken, potentially reducing inflammation and supporting joint health. This broth is also a good source of essential minerals like calcium, magnesium, phosphorus, and sulfur. Making a large batch and freezing portions ensures you always have this nourishing broth ready for soups or simply enjoying a warm, comforting cup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek, cut into 4 pieces and rinsed well between the layers, one long green leaf reserved", "bouquet garni (including a combo of fresh parsley, thyme, basil, rosemary, bay leaves, and tarragon, as desired)", "one 4- to 5 pound (1.8 to 2.2 kg) whole chicken (if the chicken still has feet, all the better; you can also find chicken feet sold separately)", "(30 g) extra virgin olive oil", "carrots, unpeeled, cut into (50.8 mm) pieces", "celery (including the leaves) cut into (50.8 mm) pieces", "yellow onion, washed and unpeeled, cut into 4 pieces", "garlic cloves, washed and unpeeled", "fresh ginger knob, unpeeled", "(226 grams) daikon radish, cut into 3 pieces", "(100 g) baby bella mushrooms", "salt", "(30 g) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Create the bouquet garni by placing the fresh herbs inside the reserved leek leaf. Secure the leaf around the herbs using kitchen string.", "Quarter the chicken and remove the skin and fat. Separate all the meat for later use (cooking or freezing).", "Roast the chicken bones on a sheet pan for 25 minutes.", "In a large pot with high sides, heat the olive oil over medium-high heat. Add the carrots, celery, onion, garlic cloves, ginger, radish, and mushrooms, sautéing for 5 minutes while stirring constantly. Season with salt, add the bouquet garni and roasted chicken bones. Pour in 3 quarts (3 L) of water and the vinegar.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for approximately 6 hours (or 12 hours in a slow cooker on low). Maintain the liquid level by adding water if necessary during simmering.", "Allow the broth to cool completely, then strain and store in the refrigerator or freezer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee5ac265c35f4da39ca5bf972c996fdd", "updated": "2025-04-25T20:45:42.790Z", "title": "مرق عظم الدجاج المنزلي", "subtitle": "AIP بايليو", "description": "مرق دجاج غني محضر في المنزل يقدم نكهة لا تضاهى وفوائد غذائية كبيرة. تضمين أقدام الدجاج، إذا كانت متوفرة، يعزز القيمة الغذائية، وخصوصًا محتوى الكالسيوم. الطهي البطيء يستخرج مركبات مفيدة مثل الكولاجين، الجلوكوزامين، وحمض الهيالورونيك من الدجاج، مما قد يقلل الالتهابات ويدعم صحة المفاصل. هذا المرق أيضًا مصدر جيد للمعادن الأساسية مثل الكالسيوم، المغنيسيوم، الفوسفور، والكبريت. تحضير كمية كبيرة وتجميد الأجزاء يضمن أن يكون لديك دائمًا هذا المرق المغذي جاهزاً للشوربات أو ببساطة للاستمتاع بكوب دافئ ومريح.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كُراث، مقطع إلى 4 قطع ومغسول جيدًا بين الطبقات، مع الاحتفاظ بورقة خضراء طويلة واحدة", "باقة أعشاب عطرية (تشمل مزيجًا من البقدونس الطازج، الزعتر، الريحان، إكليل الجبل، ورق الغار، والطرخون حسب الرغبة)", "دجاجة كاملة تزن من 1.8 إلى 2.2 كجم (إذا كانت تحتوي على الأقدام، سيكون أفضل؛ يمكن أيضًا العثور على أقدام الدجاج تباع بشكل منفصل)", "30 جرام زيت زيتون بكر ممتاز", "جزر بقشره، مقطع إلى قطع بحجم 50.8 ملم", "كرفس (بما في ذلك الأوراق) مقطع إلى قطع بحجم 50.8 ملم", "بصلة صفراء، مغسولة وبقشرتها، مقطعة إلى 4 قطع", "فصوص ثوم، مغسولة وبقشرتها", "قطعة زنجبيل طازجة، غير مقشرة", "226 جرام فجل دايكون، مقطع إلى 3 قطع", "100 جرام فطر بيبي بيلا", "ملح", "30 جرام خل التفاح" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 175 درجة مئوية.", "حضّر باقة الأعشاب العطرية بوضع الأعشاب الطازجة داخل ورقة الكراث المحفوظة. اربط الورقة حول الأعشاب باستخدام خيط المطبخ.", "قطع الدجاج إلى أربعة أجزاء وأزل الجلد والدهون. افصل كل اللحم لاستخدامه لاحقًا (للطبخ أو التجميد).", "اشوي عظام الدجاج على صينية لمدة 25 دقيقة.", "في قدر كبير وعميق، سخن زيت الزيتون على نار متوسطة إلى عالية. أضف الجزر، الكرفس، البصل، فصوص الثوم، الزنجبيل، الفجل، والفطر، وقلب لمدة 5 دقائق مع التحريك المستمر. تبّل بالملح، أضف باقة الأعشاب العطرية وعظام الدجاج المشوية. صب 3 لترات من الماء والخل.", "أحضر الخليط إلى الغليان، ثم اخفض الحرارة واتركه على نار هادئة لنحو 6 ساعات (أو 12 ساعة في طباخ بطيء على درجة حرارة منخفضة). حافظ على مستوى السائل بإضافة الماء إذا لزم الأمر أثناء الطهي.", "دع المرق يبرد تمامًا، ثم صفّه وخزنه في الثلاجة أو المجمد." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]