Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ad0d3b7e1a9488bb3a558a6a887d1ea", "updated": "2025-04-25T21:02:54.628Z", "title": "Smoothie d'hiver", "subtitle": "« Bonne mine »", "description": "Ce smoothie onctueux, riche en protéines, matières grasses végétales, fibres et glucides, est parfait pour un petit déjeuner gourmand et sucré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soft dried apricots", "", "silken tofu", "organic orange essential oil", "white almond butter" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les abricots dans de l'eau.", "Le lendemain, presser les oranges. Mixer le jus d'orange avec le tofu soyeux bien égoutté, les abricots, l'huile essentielle d'orange et la purée d'amande.", "Ajuster la texture en ajoutant un peu d'eau de trempage des abricots si nécessaire, selon votre préférence (plus épais ou plus liquide). Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La purée d'amande, les abricots secs et le tofu sont d'excellentes sources de calcium, dont l'absorption est favorisée par le jus d'orange. Ce smoothie constitue un véritable concentré de vitamines et de minéraux pour bien démarrer la journée. Cependant, il est moins rassasiant que des pancakes, des bannocks, un cake salé ou des tartines de pain complet. Il est donc idéal pour les petits déjeuners tranquilles ou les lendemains de fête." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ad0d3b7e1a9488bb3a558a6a887d1ea",
        "updated": "2025-04-25T21:02:54.628Z",
        "title": "Winter Smoothie",
        "subtitle": "“Healthy Glow”",
        "description": "This creamy smoothie, rich in protein, plant fats, fiber, and carbohydrates, is perfect for a indulgent and sweet breakfast.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "soft dried apricots",
              "",
              "silken tofu",
              "organic sweet orange essential oil",
              "white almond butter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "The day before, soak the apricots in water.",
          "The next day, squeeze the oranges. Blend the orange juice with well-drained silken tofu, apricots, orange essential oil, and almond butter.",
          "Adjust the texture by adding some soaking water from the apricots if necessary, according to your preference (thicker or thinner). Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Almond butter, dried apricots, and tofu are excellent sources of calcium, whose absorption is enhanced by orange juice. This smoothie is a real concentrate of vitamins and minerals to start the day well. However, it is less filling than pancakes, bannocks, a savory cake, or whole grain bread slices. It is therefore ideal for relaxed breakfasts or the mornings after a party."
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive