Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cecbce8424f14f85a41d4b58a28b9bb1", "updated": "2025-04-25T23:49:16.573Z", "title": "Peach Muffins", "subtitle": "A delightful way to begin a chilly Saturday morning... or a warm one.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the muffins", "ingredients": [ "(110 g) all-purpose flour", "(40 g) oats", "(50 g) sugar", "(11 g) sodium-free baking powder", "almond extract", "(175 ml) skim milk", "egg", "(80 ml) canola oil", "(100 g) peaches, chopped" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ground cinnamon", "(26 g) sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, oats, sugar, and baking powder in a bowl.", "Create a well in the center of the dry ingredients.", "Whisk together the almond extract, skim milk, egg, and canola oil.", "Pour the wet ingredients into the well of the dry ingredients.", "Mix until just combined.", "Gently fold in the chopped peaches.", "Fill greased or paper-lined muffin cups.", "In a small bowl, combine the cinnamon and sugar.", "Sprinkle the cinnamon-sugar mixture over the muffins.", "Bake at 400°F (200°C, gas mark 6) for 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cecbce8424f14f85a41d4b58a28b9bb1",
        "updated": "2025-04-25T23:49:16.573Z",
        "title": "Muffin alle pesche",
        "subtitle": "Un modo delizioso per iniziare un freddo sabato mattina... o uno caldo.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per i muffin",
            "ingredients": [
              "(110 g) farina 00",
              "(40 g) fiocchi d'avena",
              "(50 g) zucchero",
              "(11 g) lievito in polvere senza sodio",
              "estratto di mandorle",
              "(175 ml) latte scremato",
              "uovo",
              "(80 ml) olio di semi di colza",
              "(100 g) pesche, tritate"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la copertura",
            "ingredients": [
              "cannella macinata",
              "(26 g) zucchero"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire la farina, i fiocchi d'avena, lo zucchero e il lievito in una ciotola.",
          "Creare una conca al centro degli ingredienti secchi.",
          "Sbattere insieme l'estratto di mandorle, il latte scremato, l'uovo e l'olio di semi di colza.",
          "Versare gli ingredienti umidi nella conca degli ingredienti secchi.",
          "Mescolare fino a ottenere un composto appena amalgamato.",
          "Incorporare delicatamente le pesche tritate.",
          "Riempire gli stampini da muffin imburrati o foderati con carta da forno.",
          "In una ciotola piccola, unire la cannella e lo zucchero.",
          "Cospargere il composto di cannella e zucchero sui muffin.",
          "Cuocere a 200°C (gas 6) per 20 minuti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]