Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39ba4d7cb3084bbbab0f808d58fcf363", "updated": "2025-04-25T18:00:35.695Z", "title": "Muffins anglais", "subtitle": "Donne 18 muffins anglais (1 portion par muffin)", "description": "Ces muffins anglais sont parfaits pour le déjeuner ou le brunch ! Il suffit de les séparer avec une fourchette et de les faire griller. Le beurre et la confiture se nicheront parfaitement dans leurs petites alvéoles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(236.588 ml) sorghum flour", "(236.588 ml) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(2 tbsp) potato flour (not potato starch)", "(2 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1¼ tsp) salt", "(1½ cups) milk, at room temperature", "(½ cup) vegetable oil", "lightly beaten eggs", "(½ to ½ cup) cornmeal" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de riz brun, la fécule de tapioca, la farine de pomme de terre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Réserver.", "Verser le lait et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "À l'aide d'une mesure de 60 ml (½ tasse), diviser la pâte en 18 portions égales. Déposer les boules de pâte sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée en les espaçant de 5 cm (2 po). Saupoudrer chaque portion de semoule de maïs. Couvrir de papier sulfurisé. Aplatir chaque boule de pâte pour former un disque de 1 cm (½ po) d'épaisseur. Retirer le papier sulfurisé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 30 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Cuire de 13 à 15 minutes, ou jusqu'à ce que la température interne des muffins atteigne 100 °C (200 °F) à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. Retirer les muffins de la plaque à pâtisserie immédiatement et laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour servir, séparer les muffins en deux à l'horizontale à l'aide d'une fourchette. Faire griller jusqu'à ce qu'ils soient dorés et servir chaud.\nVariante : Muffins anglais à la cannelle et aux raisins : ajouter 150 ml (½ tasse) de raisins secs et 5 ml (1 c. à thé) de cannelle moulue aux ingrédients secs." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39ba4d7cb3084bbbab0f808d58fcf363",
        "updated": "2025-04-25T18:00:35.695Z",
        "title": "Muffins ingleses",
        "subtitle": "Rende 18 muffins ingleses (1 porção por muffin)",
        "description": "Estes muffins ingleses são perfeitos para o café da manhã ou brunch! Basta separá-los com um garfo e tostar. A manteiga e a geleia vão se acomodar perfeitamente em suas pequenas cavidades.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(236,588 ml) farinha de sorgo",
              "(236,588 ml) farinha de arroz integral",
              "(½ xícara) amido de tapioca",
              "(2 colheres de sopa) farinha de batata (não amido de batata)",
              "(2 colheres de sopa) açúcar granulado",
              "(2 colheres de chá) goma xantana",
              "(2 colheres de sopa) fermento biológico para pão ou fermento rápido",
              "(1¼ colheres de chá) sal",
              "(1½ xícaras) leite em temperatura ambiente",
              "(½ xícara) óleo vegetal",
              "ovos levemente batidos",
              "(½ até ½ xícara) fubá"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha de sorgo, farinha de arroz integral, amido de tapioca, farinha de batata, açúcar, goma xantana, fermento e sal. Reserve.",
          "Despeje o leite e o óleo na forma da máquina de pão. Adicione os ovos.",
          "Selecione o ciclo \"Massa\". Com a máquina ligada, incorpore gradualmente os ingredientes secos, raspando o fundo e as laterais da forma com uma espátula de silicone. Incorpore todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina ao final da sova. Não deixe o ciclo terminar.",
          "Com uma medida de 60 ml (½ xícara), divida a massa em 18 porções iguais. Coloque as bolas de massa em uma assadeira ligeiramente untada, deixando 5 cm (2 polegadas) de espaço entre elas. Polvilhe cada porção com fubá. Cubra com papel manteiga. Achate cada bola para formar um disco de 1 cm (½ polegada) de espessura. Retire o papel manteiga. Deixe a massa crescer descoberta em um local quente, longe de correntes de ar, por 30 minutos. Enquanto isso, pré-aqueça o forno a 200 °C (400 °F).",
          "Asse por 13 a 15 minutos, ou até que a temperatura interna dos muffins alcance 100 °C (200 °F) usando um termômetro digital de leitura imediata. Retire os muffins imediatamente da assadeira e deixe esfriar completamente sobre uma grade."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Para servir, separe os muffins ao meio na horizontal com um garfo. Torre até dourar e sirva quente.\nVariante: Muffins ingleses de canela com passas: adicione 150 ml (½ xícara) de passas e 5 ml (1 colher de chá) de canela em pó aos ingredientes secos."
      }
    ]